1
00:00:22,459 --> 00:00:25,584
---

2
00:01:39,084 --> 00:01:41,084
- Bregu i Fildishtë, Algjeri, -

3
00:01:41,251 --> 00:01:43,251
- Kina, Izraeli. Ne i kemi të gjitha këto. -

4
00:01:43,417 --> 00:01:45,792
Të vizitosh katër vende pa asnjë pushim, është shumë.

5
00:01:45,959 --> 00:01:48,792
Ne premtuam se këto janë udhëtimet tona të kunatit.

6
00:01:48,959 --> 00:01:52,334
- Do t'i kontrollojmë dhe kaq. - Pikërisht.

7
00:01:52,501 --> 00:01:57,167
- Nuk do të ndodhë nëse vajzat tona do të martohen me djemtë nga Torres. -

8
00:01:57,334 --> 00:01:59,042
- Hajde, Klod. -

9
00:01:59,917 --> 00:02:04,001
- Kompania aziatike që mendohet të jetë e dobët është tani një objektiv i agresionit. -

10
00:02:04,167 --> 00:02:05,167
- Ja ku shkojmë përsëri. -

11
00:02:05,251 --> 00:02:07,626
Ky vend po bëhet i rrezikshëm për kinezët.

12
00:02:07,792 --> 00:02:10,709
Jo, jo, jo!

13
00:02:10,876 --> 00:02:12,001
Karine, më dëgjo.

14
00:02:12,167 --> 00:02:16,334
Thuaji zonjës Zitouni që të mos telefonojë më. Kjo është ajo!

15
00:02:18,459 --> 00:02:21,959
Kam mbrojtur një grua me burka. Tani është në zyrën time gjatë gjithë kohës.

16
00:02:22,126 --> 00:02:25,792
Burka, burkini, mbrojtja e shtetit, kjo tingëllon si Medrese në Pakistan.

17
00:02:28,167 --> 00:02:30,626
- Çfarë? Nuk jeni rehat? - Jo, është në rregull.

18
00:02:30,792 --> 00:02:32,876
Përsëri një shpërndarës droge që ka vetëm dy linja.

19
00:02:33,042 --> 00:02:34,876
Shiko, ai nuk ka emër, thjesht 'një burrë i zi'.

20
00:02:35,042 --> 00:02:36,542
Skenaristët dembelë francezë!

21
00:02:36,709 --> 00:02:38,709
Ndaloni së ankuari! Ju keni Omar Sy!

22
00:02:38,876 --> 00:02:42,709
Ai është vetëm një pikë në një oqean. Nuk është asgjë në krahasim me të tjerët.

23
00:02:42,876 --> 00:02:44,001
A nuk jeni të lodhur nga

24
00:02:44,167 --> 00:02:47,542
duke luajtur viktima... Të gjithë do të bëhen miliarderë.

25
00:02:47,709 --> 00:02:49,292
Oh, po, bankieri ka folur!

26
00:02:49,459 --> 00:02:51,792
Pikërisht. Jemi të mbytur nga të gjitha llojet e propozimeve.

27
00:02:51,959 --> 00:02:53,542
Investitorët po luftojnë,

28
00:02:53,709 --> 00:02:54,542
për të qenë në anën tonë.

29
00:02:54,709 --> 00:02:55,709
Si kush?

30
00:02:55,751 --> 00:02:58,251
OBSH? Kjo nuk është e rëndësishme.

31
00:02:58,417 --> 00:03:01,251
- Si kështu? - Është vetëm një detaj, Chao.

32
00:03:01,417 --> 00:03:03,542
Po pyes veten nëse je vërtet bankier.

33
00:03:03,709 --> 00:03:07,060
Unë nuk jam bankier, por edhe shqetësohem. A ju kujtohet? Ne të gjithë kemi vënë 10,000 në Reubio.

34
00:03:07,084 --> 00:03:10,334
Ndjej se nuk më beson.

35
00:03:10,501 --> 00:03:12,876
Nëse nuk ndiheni të motivuar, thuajeni menjëherë. A doni

36
00:03:13,042 --> 00:03:15,001
të pasurohesh apo të bëhesh bastardë e varfër?

37
00:03:15,167 --> 00:03:17,417
Unë shoh një bastard. Pikërisht përballë meje.

38
00:03:17,584 --> 00:03:18,959
Unë thjesht bëj shaka, David.

39
00:03:19,126 --> 00:03:20,542
Sigurisht, ne ju besojmë.

40
00:03:22,001 --> 00:03:23,584
Kujdesuni për Clovis.

41
00:03:23,751 --> 00:03:26,376
Po, mami. Ne do ta trajtojmë atë si një fëmijë.

42
00:03:26,542 --> 00:03:28,459
Do të postoni fotot tuaja në Facebook?

43
00:03:28,626 --> 00:03:29,459
Keni Facebook?

44
00:03:29,626 --> 00:03:32,042
Sigurisht, prifti ynë e instaloi atë për mua. Unë gjithashtu

45
00:03:32,209 --> 00:03:34,584
keni Twitter dhe Amstramgram. Amstragrami.

46
00:03:34,751 --> 00:03:36,667
Unë jam një gjyshe e gjeneratës së dytë,

47
00:03:36,834 --> 00:03:38,459
siç e quani ju.

48
00:03:42,126 --> 00:03:43,126
A je mirë, Segolene?

49
00:03:43,292 --> 00:03:46,751
Sapo mora një ofertë për një nga pikturat e mia.

50
00:03:46,917 --> 00:03:48,709
Epo, kjo është e mrekullueshme!

51
00:03:48,876 --> 00:03:51,959
Kush mund të ...Ehm.. Kush është blerësi me fat?

52
00:03:52,126 --> 00:03:53,792
Një kinez. Nga Kina.

53
00:03:53,959 --> 00:03:57,334
Ai ra në dashuri me një nga kanavacat e mia të vjetra, e cila është në faqen time.

54
00:03:57,501 --> 00:03:59,459
E dini, ai me gruan e varur.

55
00:03:59,626 --> 00:04:01,834
po! Sigurisht, e kuptoj, saktësisht.

56
00:04:02,001 --> 00:04:03,792
Ky është një nga të preferuarit e mi.

57
00:04:03,959 --> 00:04:05,167
Unë do t'i tregoj Chaos.

58
00:04:06,792 --> 00:04:07,584
Kjo nuk është e nevojshme,

59
00:04:07,751 --> 00:04:08,959
ndoshta ai tashmë e di.

60
00:04:09,126 --> 00:04:10,917
Ai bën?

61
00:04:11,084 --> 00:04:14,001
Chao e pagoi kushëririn e tij për të mbështetur moralisht Segon.

62
00:04:14,167 --> 00:04:15,917
Është e vërtetë që nuk ia dolën mirë deri në dimër.

63
00:04:16,084 --> 00:04:19,060
Ajo ka lindur në depresion. Vazhdoj të pyes veten nëse është faji i babait tënd.

64
00:04:19,084 --> 00:04:20,334
Ai më çoi te një ekzorcist,

65
00:04:20,501 --> 00:04:22,084
kur isha shtatzënë me të.

66
00:04:22,251 --> 00:04:24,292
'Nëna jote është mes nesh.'

67
00:04:24,459 --> 00:04:25,542
- Ndalo... -"A do

68
00:04:25,709 --> 00:04:26,417
të flasësh me të?"

69
00:04:26,584 --> 00:04:28,001
Ju po e frikësoni atë.

70
00:04:30,209 --> 00:04:32,042
Më mungon, e dashura ime.

71
00:04:32,209 --> 00:04:34,334
- Edhe mua më mungon, Viviane.

72
00:04:34,501 --> 00:04:37,626
A e shihni ku jam?

73
00:04:38,126 --> 00:04:40,834
Pikërisht këtu pranë pishinës ku u takuam për herë të parë.

74
00:04:41,001 --> 00:04:42,001
Oh

75
00:04:42,167 --> 00:04:42,917
Më puth.

76
00:04:43,084 --> 00:04:43,876
Tani?

77
00:04:44,042 --> 00:04:45,626
Po, tani. Le të shkojmë.

78
00:04:50,167 --> 00:04:52,959
Më jep kompjuterin. Më duhet të flas me Verneuil.

79
00:04:53,126 --> 00:04:56,209
Nëse rri aty gjatë gjithë ditës,

80
00:04:56,376 --> 00:04:58,126
nuk do të gjesh kurrë një burrë.

81
00:05:00,209 --> 00:05:03,417
Vivienne! Përshëndetje! Përshëndetje!

82
00:05:03,584 --> 00:05:06,292
Por wifi....Lëre wifi të aktivizohet...Oh!

83
00:05:06,459 --> 00:05:08,209
Kundër malaries...

84
00:05:08,376 --> 00:05:10,001
kundër diarresë...

85
00:05:10,792 --> 00:05:12,667
kundër mushkonjave...

86
00:05:12,834 --> 00:05:14,834
Babai im dëshiron të flasë me ty në Skype.

87
00:05:15,001 --> 00:05:17,834
Nëse bëhet fjalë përsëri për proshutën, ai do të shohë se çfarë do të marrë.

88
00:05:20,584 --> 00:05:23,792
Shtatzënia të bën kaq të bukur.

89
00:05:23,959 --> 00:05:26,167
5 muaj dhe ajo shtoi mjaft peshë.

90
00:05:26,334 --> 00:05:27,834
Do të jetë një gjigant.

91
00:05:28,001 --> 00:05:29,917
A keni ende një emër?

92
00:05:30,084 --> 00:05:31,834
Jo, nuk kemi vendosur ende.

93
00:05:32,001 --> 00:05:35,542
Epo, unë kam një. Andre. Njësoj si gjyshi i tij.

94
00:05:35,709 --> 00:05:38,542
Çfarë tjetër dëshironi? Jo...

95
00:05:38,709 --> 00:05:41,001
A do të vini në orën 23:00?

96
00:05:41,167 --> 00:05:42,501
Kështu ju thashë dje.

97
00:05:42,667 --> 00:05:45,292
Shpresoj të mos e keni harruar proshutën time.

98
00:05:45,459 --> 00:05:47,417
Epo. A jeni i lumtur tani?

99
00:05:48,959 --> 00:05:51,126
Më duhet të mbaroj paketimin.

100
00:05:51,292 --> 00:05:53,834
Marie! Do të humbasim trenin për në Roissy.

101
00:05:54,001 --> 00:05:55,709
Unë do t'ju çoj në stacion.

102
00:05:55,876 --> 00:05:56,917
Çfarë kënaqësie, Chao.

103
00:05:57,084 --> 00:05:59,417
Një herë gomar puthës, gjithmonë gomar puthës.

104
00:06:00,709 --> 00:06:01,876
Unë do t'ju shoqëroj.

105
00:06:02,042 --> 00:06:03,876
Le të shkojmë. Nuk kemi kohë.

106
00:06:04,042 --> 00:06:05,959
Nuk kemi...Hajde. Le të shkojmë.

107
00:06:06,542 --> 00:06:08,334
Le të shkojmë. Mut! Proshutën!

108
00:06:08,501 --> 00:06:09,709
Proshutën!

109
00:06:11,084 --> 00:06:14,792
Babai im pa proshutë... Ky do të ishte fundi i festës sonë.

110
00:06:18,459 --> 00:06:20,876
Oh jo, jo kjo, qen i keq!

111
00:06:21,042 --> 00:06:22,126
- Verneuil!

112
00:06:22,292 --> 00:06:25,042
- Verneuil! Përshuta ime!

113
00:06:25,209 --> 00:06:28,126
Nuk të dëgjoj mirë, Kofi. Ka disa statike.

114
00:06:30,642 --> 00:06:32,642
- I dashur zot? ÇFARË KANË BËRË Sërish? DASMA SERIALE (KEQ) 2

115
00:06:32,643 --> 00:06:34,642
4 javë më vonë

116
00:06:34,667 --> 00:06:36,876
Ai është një orë vonesë. Unë kam një casting.

117
00:06:38,042 --> 00:06:39,167
Ky tremujor nuk është shumë

118
00:06:39,334 --> 00:06:40,376
i sigurt.

119
00:06:40,542 --> 00:06:41,917
Këtu jemi në lagjen 16. (*16h është një nga pjesët më prestigjioze të Parisit)

120
00:06:42,084 --> 00:06:44,001
Këtu ka shumë agresion.

121
00:06:44,167 --> 00:06:45,001
Një qen ha

122
00:06:45,167 --> 00:06:46,367
lloj bote qeni.

123
00:06:56,292 --> 00:06:59,042
Çfarë dreqin po ndodh?

124
00:06:59,209 --> 00:07:01,584
Jo, unë jam një Ujk nga Wall Street.

125
00:07:01,751 --> 00:07:04,251
Qetësohu, kjo është me qira. Nuk kushton asnjë qindarkë.

126
00:07:04,417 --> 00:07:06,417
Nuk është një lloj Uber.

127
00:07:07,501 --> 00:07:09,084
A po lexoni Donald Trump?

128
00:07:09,251 --> 00:07:11,667
Ju siguroj se nuk jam në mënyrën e të menduarit të tij.

129
00:07:11,834 --> 00:07:15,584
Por për sa i përket biznesit, kjo është 'më e mira' nga 'më e mira'. Ashtu si Harry Potter.

130
00:07:15,751 --> 00:07:17,167
Hajde, le të shkojmë.

131
00:07:19,084 --> 00:07:21,709
Burra, selia e Reubio.

132
00:07:21,876 --> 00:07:23,667
Oh, uau!

133
00:07:23,834 --> 00:07:25,334
Ekziston edhe një videofon.

134
00:07:25,501 --> 00:07:27,417
Për shkak të sigurisë.

135
00:07:27,584 --> 00:07:28,667
A është e shtrenjtë qiraja?

136
00:07:28,834 --> 00:07:30,792
2000 euro ne muaj. Për kikirikët, me të vërtetë.

137
00:07:30,959 --> 00:07:31,959
Kikirikë të shtrenjtë.

138
00:07:32,709 --> 00:07:35,084
Oh! Më lejoni t'ju prezantoj me asistentin tonë,

139
00:07:35,251 --> 00:07:36,459
Xhisiela.

140
00:07:37,501 --> 00:07:38,542
po.

141
00:07:38,709 --> 00:07:40,167
Ajo është nga Brazili.

142
00:07:44,209 --> 00:07:45,209
Plani i punës.

143
00:07:46,501 --> 00:07:47,709
Kushëriri i Neymar.

144
00:07:47,876 --> 00:07:49,792
Ne do të kemi disa vende për ndeshjen e PSG Guingamp.

145
00:07:49,959 --> 00:07:51,167
Përveç bythës së saj,

146
00:07:51,334 --> 00:07:52,126
a mund të bëjë ajo ndonjë gjë?

147
00:07:52,292 --> 00:07:54,459
Buf sigurisht. Përndryshe nuk do ta punësoja.

148
00:07:54,626 --> 00:07:56,917
Ajo ka studiuar për Ekonomi

149
00:07:57,084 --> 00:07:59,126
në një universitet në Guadalajara.

150
00:07:59,292 --> 00:08:00,417
Shkalla e dytë.

151
00:08:00,584 --> 00:08:02,334
A nuk është Guadalajara në Meksikë?

152
00:08:02,501 --> 00:08:03,834
Kujt i interesojnë detaje të tilla?

153
00:08:04,001 --> 00:08:05,209
Pra, zotërinj...

154
00:08:06,834 --> 00:08:09,042
Unë po hap të parën

155
00:08:09,209 --> 00:08:10,459
takim i veçantë

156
00:08:10,626 --> 00:08:13,501
bordi Reubio!

157
00:08:14,751 --> 00:08:15,834
Pse e veçantë?

158
00:08:16,834 --> 00:08:20,251
Mos u shqetësoni për këtë. Është vetëm çështje fjalësh. Le të punojmë!

159
00:08:20,417 --> 00:08:22,334
Pra, i jap Reubio-s dy vjet për t'u bërë

160
00:08:22,501 --> 00:08:26,792
një lider francez në ushqimin organik hallall,

161
00:08:26,959 --> 00:08:28,167
5 vjet për të pushtuar Evropën.

162
00:08:28,626 --> 00:08:29,876
Dhe pastaj...

163
00:08:31,501 --> 00:08:35,084
Shkojmë në Indonezi. Biznes me 200 milionë myslimanë.

164
00:08:35,251 --> 00:08:38,251
200 milionë? po. Por ne duhet të dimë rreziqet.

165
00:08:38,417 --> 00:08:40,209
Nëse dikush dëshiron të tërhiqet, bëjeni tani.

166
00:08:40,376 --> 00:08:42,292
Çfarë kuptoni me kthimin jashtë?

167
00:08:42,459 --> 00:08:44,917
E pra, për të kthyer veprimin... Bip! Bip!

168
00:08:45,084 --> 00:08:46,917
Bip! Bip!

169
00:08:47,084 --> 00:08:50,251
Hidhu jashtë, kapërceni pengesën. Ju lutem flisni normalisht.

170
00:08:50,417 --> 00:08:53,667
Mos na ngatërroni. Mendoni se na ra të fikët për shkak të përgjegjësisë?

171
00:08:54,376 --> 00:08:55,501
Mirë....

172
00:08:57,251 --> 00:08:59,459
Gjithçka është disi e lëkundur.

173
00:08:59,626 --> 00:09:02,084
Ata investitorë nuk kanë asgjë.

174
00:09:02,251 --> 00:09:06,542
Gjithçka nuk është e humbur megjithatë. Jam në kontakt me një bankë greke.

175
00:09:06,709 --> 00:09:08,834
- Një bankë greke? - Po.

176
00:09:09,001 --> 00:09:10,251
Banka Papalapoulos.

177
00:09:10,417 --> 00:09:11,834
po bëni shaka?

178
00:09:12,001 --> 00:09:14,417
Mut! Mos më dyshoni!

179
00:09:14,584 --> 00:09:17,792
Kjo nuk është asgjë, vetëm një pengesë e vogël. Dhe çfarë nëse unë ...

180
00:09:17,959 --> 00:09:19,792
-thjesht nuk i beson hebreut? - Qetësohu.

181
00:09:19,959 --> 00:09:22,292
Ata lexojnë Trump, kanë një zyrë të shtrenjtë,

182
00:09:22,459 --> 00:09:24,917
sekretarin me të cilin nuk mund të flasë... dhe doni që unë të qetësohem?

183
00:09:25,084 --> 00:09:26,477
Nuk ka nevojë të nervozoheni.

184
00:09:26,501 --> 00:09:27,834
Thjesht ktheni duart prapa

185
00:09:28,001 --> 00:09:29,584
në xhepat tuaj.

186
00:09:29,751 --> 00:09:32,591
Ju duhet të shihni pamjen e madhe, djema. Të investosh si Trump.

187
00:09:33,167 --> 00:09:34,751
po. Dhe sa?

188
00:09:34,917 --> 00:09:37,209
- Dyfish. 20 000 euro secila. - Kam mbaruar.

189
00:09:37,376 --> 00:09:40,542
- Edhe unë. Nuk ndjej besim. - Dhe unë do të kem një fëmijë.

190
00:09:40,709 --> 00:09:41,709
Oh, e kuptoj.

191
00:09:41,751 --> 00:09:44,917
Minjtë po largohen nga kjo anije. Çfarë familje e madhe!

192
00:09:45,084 --> 00:09:46,964
Thuaj, ju mendoni si francezë tipikë.

193
00:09:47,084 --> 00:09:48,751
Çfarë do të thotë kjo?

194
00:09:48,917 --> 00:09:49,751
Nuk keni ambicie!

195
00:09:49,917 --> 00:09:50,917
A doni të shihni

196
00:09:50,959 --> 00:09:51,792
ambiciet e mia?

197
00:09:51,959 --> 00:09:54,001
- Jo, Rachid. - E ke parë. Këtu.

198
00:09:54,167 --> 00:09:56,376
Harroje bankën dhe ma kthe pjesën time.

199
00:09:58,376 --> 00:09:59,751
Mirë, Rachid.

200
00:09:59,917 --> 00:10:02,417
Unë do t'ju jap paratë tuaja. Kam një ndjenjë që edhe ti të shpëtosh?

201
00:10:02,584 --> 00:10:05,334
- Ndjenja juaj është e saktë. - Unë ende do të kem një fëmijë.

202
00:10:05,501 --> 00:10:07,417
Hej, dil jashtë!

203
00:10:07,584 --> 00:10:10,501
- Unë kam një kompani dhe është duke u nisur tani. - Idiot!

204
00:10:10,667 --> 00:10:12,834
Hej, ju me makinën tuaj me qira. Budallaqe!

205
00:10:16,542 --> 00:10:18,834
Edhe Steve Jobs duhej të luftonte me mullinjtë e erës në fillim.

206
00:10:19,001 --> 00:10:21,084
Nuk mund të bësh Iphone brenda dy ditësh.

207
00:10:21,251 --> 00:10:23,251
Ai e ka punuar vetë!

208
00:10:30,917 --> 00:10:33,542
A janë hebrenjtë të mirë në biznes? Jo të gjithë.

209
00:10:33,709 --> 00:10:36,626
Nëse na paguan... Ai është i ngathët, jo hajdut.

210
00:10:36,792 --> 00:10:40,376
Duhet të kisha dëgjuar babain tim. Asnjëherë mos shkoni në biznes me familjen.

211
00:10:41,001 --> 00:10:42,626
Rachid!

212
00:10:42,792 --> 00:10:43,542
Nëse dëshironi të jeni

213
00:10:43,709 --> 00:10:45,584
një francez i vërtetë, duhet ta gërvishtesh.

214
00:10:45,751 --> 00:10:46,792
Unë nuk dënoj me francezët!

215
00:10:56,876 --> 00:11:00,001
Kam mbaruar, Klod. Unë dua të shkoj në shtëpi.

216
00:11:00,167 --> 00:11:03,917
Ne do të jemi atje së shpejti. Ne do të jemi në Francë për një orë.

217
00:11:04,084 --> 00:11:07,209
- Udhëtimi është një makth. - Kurrë më!

218
00:11:07,376 --> 00:11:09,126
Të premtoj, e dashura ime.

219
00:11:09,292 --> 00:11:12,834
Po mundohem të kuptoj se cili shtet ishte më...më...

220
00:11:13,709 --> 00:11:16,501
Nuk është e lehtë të përgjigjesh. Jo me të vërtetë.

221
00:11:18,251 --> 00:11:20,667
Mirë se vini në Paris, Roissy Airport.

222
00:11:20,834 --> 00:11:23,834
Charles de Gaulle. Mirë, ne jemi në shtëpi.

223
00:11:24,001 --> 00:11:28,167
Ende jo. Fillimisht duhet të zhdoganojmë.

224
00:11:30,792 --> 00:11:32,084
Më falni. Na vjen keq.

225
00:11:32,251 --> 00:11:34,709
faleminderit. Voila! Kthehu në Chinon!

226
00:11:35,209 --> 00:11:36,376
Çfarë po bën?

227
00:11:36,542 --> 00:11:38,251
Po postoj se jemi kthyer.

228
00:11:38,417 --> 00:11:40,542
- Do të humbasim trenin tonë. - Mos u nxito.

229
00:11:40,709 --> 00:11:42,501
Nuk ka trena.

230
00:11:42,667 --> 00:11:44,126
Çfarë do të thotë?

231
00:11:44,292 --> 00:11:46,501
Hekurudha është në grevë. Unë do të qëndroj 3 muaj.

232
00:11:47,709 --> 00:11:52,042
Nuk ka dyshim për këtë. Jemi kthyer në Francë. E pabesueshme!

233
00:12:03,667 --> 00:12:07,584
Shiko, Mari, ato fusha. Ajo jeshile, ajo butësi...

234
00:12:07,751 --> 00:12:11,042
Touraine është pemishtja e Francës. Kopshti i Parajsës.

235
00:12:11,209 --> 00:12:14,001
Insektet tona janë shumë më të bukura se ato

236
00:12:14,167 --> 00:12:16,001
të tmerrshme afrikane. Dhe pa sëmundje.

237
00:12:16,167 --> 00:12:17,292
Ndalo! Ndalo!

238
00:12:17,459 --> 00:12:19,834
Ndalo te lutem. Na vjen keq.

239
00:12:21,042 --> 00:12:21,876
Pershendetje miq,

240
00:12:22,042 --> 00:12:25,626
mirë që të shoh. me ke munguar.

241
00:12:28,251 --> 00:12:29,959
Klod, taksometri po funksionon.

242
00:12:30,126 --> 00:12:31,876
Sigurisht, po funksionon.

243
00:12:32,042 --> 00:12:33,334
Hajde! Vetëm një minutë.

244
00:12:33,501 --> 00:12:36,209
A e keni erën e petullës së lopës? Unë kam lindur përsëri.

245
00:12:36,376 --> 00:12:39,709
Unë jam duke u uritur. Le të kemi një vakt të duhur francez.

246
00:12:39,876 --> 00:12:42,292
Djathë, mish i tymosur, përsëri në Chinon

247
00:12:42,459 --> 00:12:44,501
Jo pak çaj jeshil...

248
00:12:44,667 --> 00:12:48,126
Ma jep atë pate. Do t'ju pëlqejë.

249
00:12:48,751 --> 00:12:51,417
Fillova me këtë. Është e pabesueshme.

250
00:12:51,584 --> 00:12:52,792
Çfarë është ajo?

251
00:12:52,959 --> 00:12:54,126
Ndoshta vajzat tona

252
00:12:54,292 --> 00:12:57,792
- duke u përpjekur të zbulojmë nëse jemi kthyer. - Jo! Lëreni atë.

253
00:12:57,959 --> 00:13:01,834
Ata do të na bombardojnë me pyetje rreth udhëtimit tonë të tmerrshëm.

254
00:13:02,001 --> 00:13:03,959
Do t'i thërrasim më vonë.

255
00:13:04,376 --> 00:13:06,126
Më duhet të shërohem.

256
00:13:10,251 --> 00:13:12,584
Ky program është me të vërtetë i madh.

257
00:13:12,751 --> 00:13:13,751
E ndjeshme.

258
00:13:23,084 --> 00:13:24,917
A po ndodh diçka, dashuri?

259
00:13:27,001 --> 00:13:28,459
Ka mbaruar, Odile.

260
00:13:28,626 --> 00:13:29,917
Për ne të dy? Nr.

261
00:13:30,084 --> 00:13:32,001
Franca. Ky vend është i humbur.

262
00:13:32,167 --> 00:13:33,167
I vdekur!

263
00:13:33,209 --> 00:13:35,876
Ju ka mërzitur dikush? Diçka kundër hebrenjve?

264
00:13:36,042 --> 00:13:39,667
Takimi nuk shkoi mirë. Unë do t'ju them.

265
00:13:39,834 --> 00:13:42,709
Mos bërtisni. Ti e frikësove.

266
00:13:42,876 --> 00:13:44,501
Më fal, e dashur. Ejani.

267
00:13:45,584 --> 00:13:47,376
Na vjen keq. Babai është i zemëruar për shkak të

268
00:13:47,542 --> 00:13:50,709
xhaxhai Rachid, Chao dhe Charles.

269
00:13:50,876 --> 00:13:53,209
Topat e tyre janë kaq të vegjël.

270
00:13:53,709 --> 00:13:55,251
Si kjo.

271
00:14:02,876 --> 00:14:04,667
Jeni të interesuar për nunchucks?

272
00:14:04,834 --> 00:14:07,667
Nëse do të isha afrikan, a do të më ofronit një hanxhar?

273
00:14:08,167 --> 00:14:09,292
Më vjen keq, nuk e kuptoj.

274
00:14:09,459 --> 00:14:11,251
Pse duhet të interesohem për nunchucks?

275
00:14:11,417 --> 00:14:13,751
Ndoshta sepse po i shikoni ato?

276
00:14:16,042 --> 00:14:17,292
Kjo është e drejtë.

277
00:14:17,459 --> 00:14:21,167
Do t'i marr këto dhe dy shuriken, të lutem.

278
00:14:24,376 --> 00:14:25,834
Çfarë?

279
00:14:26,001 --> 00:14:28,001
Mendon se nuk kam sukses?

280
00:14:28,167 --> 00:14:30,959
Aspak. Megjithatë ju shikoni shumë filma.

281
00:14:31,126 --> 00:14:33,542
Është më e ndërlikuar në jetën reale.

282
00:14:33,709 --> 00:14:35,251
Unë ju besoj. Ju do të keni sukses.

283
00:14:35,417 --> 00:14:37,334
Po sikur të largoheshim nga Franca?

284
00:14:37,501 --> 00:14:38,917
Ku do të shkonim?

285
00:14:39,084 --> 00:14:40,126
Për në Nju Jork.

286
00:14:40,292 --> 00:14:41,126
Nju Jork?

287
00:14:41,292 --> 00:14:44,792
Është një Mekë biznesi. Dhe shumë hebrenj gjithashtu.

288
00:14:44,959 --> 00:14:47,834
Më mirë do të shkoja në Izrael. Edhe më shumë prej tyre atje.

289
00:14:48,001 --> 00:14:50,251
- A do të jesh gati të shkosh atje? - Sigurisht.

290
00:14:50,417 --> 00:14:53,167
Por më duhen tre vjet për t'u konvertuar.

291
00:14:53,334 --> 00:14:55,251
Unë nuk do të pres për tre vjet. Nr.

292
00:14:55,417 --> 00:14:59,084
Le të shkojmë atëherë. Unë do ta përfundoj atje. Do të jetë edhe më mirë.

293
00:14:59,251 --> 00:15:02,251
Evenou Shalom Aleichem

294
00:15:02,417 --> 00:15:04,792
- EVENOU SHALOM ALEICHEM

295
00:15:04,959 --> 00:15:07,251
Edhe shalom...

296
00:15:07,417 --> 00:15:10,001
Oh! Më ka marrë malli për ty, më ka marrë malli.

297
00:15:10,167 --> 00:15:11,501
Pra, si ishte festa?

298
00:15:11,667 --> 00:15:13,626
Prindërit e Rachidit ishin të lumtur

299
00:15:13,792 --> 00:15:15,501
të të shoh. - Edhe ne, i dashur.

300
00:15:15,667 --> 00:15:17,917
Kaluam shumë mirë.

301
00:15:18,376 --> 00:15:19,417
Dhe?

302
00:15:19,584 --> 00:15:20,667
Dhe?

303
00:15:20,834 --> 00:15:21,834
Nuk do të thuash diçka?

304
00:15:21,876 --> 00:15:23,626
Do t'i tregoj gjithë familjes të dielën.

305
00:15:23,792 --> 00:15:27,251
Kemi shumë për të thënë.

306
00:15:27,417 --> 00:15:30,459
Le të shkojmë. Unë kam një mbrojtje në Bobigny në orën 16:00.

307
00:15:30,626 --> 00:15:34,042
Një gjë në lidhje me ngacmimin seksual. Këto ditë kjo është e zakonshme.

308
00:15:34,209 --> 00:15:37,001
Ata bastardë po bien si miza. Mirë.

309
00:15:37,167 --> 00:15:40,376
Kalofshi mirë, e dashur. Përshëndetje, është babai diku afër?

310
00:15:40,542 --> 00:15:42,709
Unë po vij të përshëndes. Jo, ai është ende në zyrë.

311
00:15:42,876 --> 00:15:44,084
Sot është një ditë e madhe.

312
00:15:44,251 --> 00:15:46,459
Ai nënshkroi shitjen e aksioneve te partnerët e tij.

313
00:15:46,626 --> 00:15:50,334
Babai në pension? Kjo do të jetë argëtuese. Nuk keni frikë?

314
00:15:50,792 --> 00:15:51,917
Pak.

315
00:15:52,792 --> 00:15:54,959
Unë dua t'ju them se sa krenare jam

316
00:15:55,126 --> 00:15:56,501
të ketë punuar me ju.

317
00:15:56,667 --> 00:15:57,959
Edhe ti, Jean-Pierre.

318
00:15:58,126 --> 00:16:00,417
Për sa u përket juve, Djalë,

319
00:16:00,584 --> 00:16:01,959
partneri im i dashur,

320
00:16:02,126 --> 00:16:06,292
Unë jam duke llogaritur në ju për të udhëhequr zyrën në shekullin e 22-të.

321
00:16:07,584 --> 00:16:08,417
faleminderit.

322
00:16:08,584 --> 00:16:11,042
Nuk keni frikë nga një pension?

323
00:16:11,209 --> 00:16:15,126
Jo. Do ta shijoj jetën dhe familjen.

324
00:16:15,292 --> 00:16:17,876
Por kryesisht, do t'i përkushtohem pasionit tim të madh,

325
00:16:18,042 --> 00:16:20,542
historia e Francës dhe historia e Touraine.

326
00:16:20,709 --> 00:16:23,084
Dhe unë do të shkruaj një biografi

327
00:16:23,251 --> 00:16:25,376
i Alfred Tonnellé, një poet i madh,

328
00:16:25,542 --> 00:16:27,292
i cili vdiq nga tifoja në moshën 26 vjeçare.

329
00:16:27,459 --> 00:16:29,209
A e dinit se ishte nga Touraine?

330
00:16:29,376 --> 00:16:30,584
Jo, nuk e dija.

331
00:16:30,751 --> 00:16:33,417
Unë as nuk e di kush është Alfred Tonnellé.

332
00:16:33,751 --> 00:16:36,292
Oh? Duhet ta lexosh përsëri historinë tënde, djali im i dashur.

333
00:16:36,459 --> 00:16:39,042
Është një personazh i madh në pirenizëm.

334
00:16:39,209 --> 00:16:40,709
Pirenizmi është diçka

335
00:16:40,876 --> 00:16:42,417
di per

336
00:16:42,584 --> 00:16:43,834
- Jo. - Epo...

337
00:16:44,626 --> 00:16:46,917
Prandaj duhet ajo biografi.

338
00:16:47,084 --> 00:16:49,917
Është një libër shumë i nevojshëm atëherë.

339
00:16:50,084 --> 00:16:52,542
Ejani! Tonnellé dhe poezisë!

340
00:17:00,459 --> 00:17:02,376
Një çek i mrekullueshëm, zoti Verneuil.

341
00:17:02,542 --> 00:17:06,417
Mjafton për 30 vjet. Mund të bëj ndonjë dëm.

342
00:17:06,584 --> 00:17:08,376
Edhe unë po dal në pension.

343
00:17:08,542 --> 00:17:11,084
E madhe. Kush do të të zëvendësojë, Bouvier?

344
00:17:11,251 --> 00:17:12,417
Nuk është vendosur ende.

345
00:17:12,584 --> 00:17:15,292
Flitet për lëvizje në Saumur.

346
00:17:15,459 --> 00:17:17,417
Oh? Ky është një problem

347
00:17:17,584 --> 00:17:21,501
e vendeve të vogla si Chinon. Nuk ka asgjë tjetër përveç turizmit.

348
00:17:21,667 --> 00:17:26,084
Njerëzit po largohen. Kryesisht të rinjtë. Fabrika e Avilex është gati të mbyllet.

349
00:17:26,251 --> 00:17:27,251
Avilex?

350
00:17:27,292 --> 00:17:28,501
sa keq!

351
00:17:28,667 --> 00:17:31,292
E fundit nga firmat e mëdha.

352
00:17:31,459 --> 00:17:33,251
Të gjithë ndjekin rrjedhën, apo jo?

353
00:17:36,834 --> 00:17:39,334
Çfarë do t'u themi atyre për udhëtimin tonë?

354
00:17:39,501 --> 00:17:41,042
Nuk dua t'i ofendoj.

355
00:17:41,209 --> 00:17:42,251
Unë do të kujdesem për të.

356
00:17:42,417 --> 00:17:46,001
Pa anashkalime.. Jini politikisht korrekt.

357
00:17:46,167 --> 00:17:47,209
Natyrisht.

358
00:17:47,376 --> 00:17:49,334
Nuk do ta harroj kurrë mbërritjen në Tel Aviv

359
00:17:49,501 --> 00:17:50,542
aeroporti.

360
00:17:50,709 --> 00:17:54,626
Kontrolloni për katër orë. Mendova se do të më bënin synet.

361
00:17:54,792 --> 00:17:55,792
Klodi... - Jo,

362
00:17:55,876 --> 00:17:57,417
thjesht duke bërë shaka. une...

363
00:17:57,584 --> 00:17:58,751
Nuk të frikësova, David?

364
00:17:58,917 --> 00:18:01,834
Jo, jam mësuar me të, Klod.

365
00:18:02,001 --> 00:18:03,001
Por ata nuk bëjnë shaka

366
00:18:03,167 --> 00:18:05,917
Vendi është nën presion.

367
00:18:06,084 --> 00:18:07,084
Çfarë presioni?

368
00:18:07,209 --> 00:18:09,667
Ka probleme me pirjen.

369
00:18:09,834 --> 00:18:11,042
- Nuk e dinit? - Eh...

370
00:18:11,209 --> 00:18:12,459
Më pëlqeu shumë vendi.

371
00:18:12,626 --> 00:18:14,501
Kisha e Lindjes, çfarë mrekullie!

372
00:18:14,667 --> 00:18:16,667
Përveç se është Bregu Perëndimor.

373
00:18:16,834 --> 00:18:17,917
Ky nuk është Izraeli?

374
00:18:18,084 --> 00:18:18,917
Nr.

375
00:18:19,084 --> 00:18:20,667
Është në Palestinë.

376
00:18:21,834 --> 00:18:23,084
A je mirë, David?

377
00:18:23,251 --> 00:18:24,667
Ju shqetëson fjala Palestinë?

378
00:18:24,834 --> 00:18:27,709
Aspak. Unë e quaj Bregun Perëndimor.

379
00:18:28,751 --> 00:18:30,251
Bregu perëndimor!

380
00:18:30,417 --> 00:18:31,518
Shikoni, ka disa konflikte

381
00:18:31,542 --> 00:18:32,542
atje?

382
00:18:32,626 --> 00:18:34,209
Dhe e keni parë Murin e Vajtimit?

383
00:18:34,376 --> 00:18:37,417
Ne nuk jemi tipa që qan. ishte

384
00:18:37,584 --> 00:18:39,042
vërtet nxehtë atje.

385
00:18:39,209 --> 00:18:40,876
Muri ishte i nxehtë, si një furrë.

386
00:18:41,042 --> 00:18:45,167
Në vend të kësaj shkuam për të notuar në Detin e Vdekur.

387
00:18:45,334 --> 00:18:49,334
Kjo do t'ju freskojë. Ka më shumë kripë se ujë.

388
00:18:49,501 --> 00:18:51,667
Ju nënë u kullua si kastravec.

389
00:18:51,834 --> 00:18:53,084
Na vjen keq për këtë.

390
00:18:53,251 --> 00:18:55,959
Kjo është në rregull, është e vërtetë që keni djersitur shumë.

391
00:18:56,126 --> 00:18:58,167
U djersita si derr.

392
00:19:00,292 --> 00:19:02,042
- Dhe Algjeria? - Më pëlqeu shumë atje.

393
00:19:02,209 --> 00:19:04,626
Një vend i bukur, Algjeri.

394
00:19:04,792 --> 00:19:06,459
Oh po. Faleminderit, Marie.

395
00:19:06,626 --> 00:19:08,001
Është ekzotike, apo jo?

396
00:19:08,167 --> 00:19:10,626
Nuk ka nevojë të shkohet kaq larg. Një udhëtim në Barbes. (* Barbes është një pjesë më e varfër e emigrantëve të Parisit)

397
00:19:10,792 --> 00:19:13,042
Është e njëjta gjë. Si thua ti, Kif Kif. (* Kif kif - zhargon për 'është njësoj')

398
00:19:14,209 --> 00:19:16,417
Kjo është një shaka, Rachid.

399
00:19:16,584 --> 00:19:18,042
Shkalla e dytë.

400
00:19:18,209 --> 00:19:19,251
sigurisht. - Baba,

401
00:19:19,417 --> 00:19:21,376
po të ishte qesharake, do të qeshnim.

402
00:19:22,126 --> 00:19:23,834
Mendoj se është qesharake. Aha!

403
00:19:24,001 --> 00:19:25,352
Jo politikisht korrekt,

404
00:19:25,376 --> 00:19:26,167
- por qesharake. - Faleminderit, Chao.

405
00:19:26,334 --> 00:19:28,647
Me këtë doja vetëm të them se ne nuk jemi subjekt

406
00:19:28,672 --> 00:19:30,983
e turizmit masiv si Tunizia apo Maroku.

407
00:19:31,126 --> 00:19:33,376
- Në këtë mënyrë, ajo mbetet më autentike. E vërtetë.

408
00:19:33,542 --> 00:19:36,376
Ne ishim të gjithë vetëm në Katedralen Algjeriane.

409
00:19:36,542 --> 00:19:38,001
Çfarë surprize!

410
00:19:40,542 --> 00:19:42,167
Çfarë tjetër përveç katedrales,

411
00:19:42,334 --> 00:19:43,917
e ke parë?

412
00:19:44,084 --> 00:19:45,501
Le Corniche, kjo është e mrekullueshme.

413
00:19:45,667 --> 00:19:47,251
Ata Haussmann si ndërtesat

414
00:19:47,417 --> 00:19:48,542
duke u ngritur mbi det...

415
00:19:48,709 --> 00:19:51,834
Duket se kolonizimi nuk i shkatërroi të gjitha.

416
00:19:52,001 --> 00:19:54,126
Për sa i përket arkitekturës.

417
00:19:54,292 --> 00:19:56,092
Pastaj prindërit tuaj na ftuan për darkë.

418
00:19:56,251 --> 00:19:59,501
Më duhet të them se na pritën si mbretër.

419
00:19:59,667 --> 00:20:01,792
Mund të themi se algjerianët kanë një talent

420
00:20:01,959 --> 00:20:03,626
për mikpritje.

421
00:20:04,251 --> 00:20:05,251
Jo të gjithë, e dashur.

422
00:20:05,376 --> 00:20:07,296
Është e vërtetë që kemi hasur disa barbarë,

423
00:20:07,459 --> 00:20:09,626
i cili nuk dukej shumë mikpritës.

424
00:20:09,792 --> 00:20:12,167
Të siguroj Rachid, turizëm masiv

425
00:20:12,334 --> 00:20:14,001
nuk do të ndodhë së shpejti në Algjeri.

426
00:20:18,417 --> 00:20:20,376
- Dhe Kina? -Kinë, Chao?

427
00:20:20,542 --> 00:20:22,542
Ku të fillojë?

428
00:20:22,709 --> 00:20:25,917
Ka kaq shumë atje, çfarë të them, hej e dashur?

429
00:20:26,084 --> 00:20:28,042
- Kinë, Kinë... E mrekullueshme!

430
00:20:28,209 --> 00:20:30,959
Është një goditje e vërtetë shumë ndijore.

431
00:20:31,126 --> 00:20:32,459
Sapo mbërritëm në Pekin,

432
00:20:32,626 --> 00:20:35,584
mes ndotjes dhe njerëzve që të pështyjnë...

433
00:20:35,751 --> 00:20:36,834
Të kanë pështyrë?

434
00:20:37,001 --> 00:20:38,167
Jo në mua. Vetëm në këpucët e mia.

435
00:20:38,334 --> 00:20:39,792
Sigurisht, ai djalë nuk e bëri me qëllim.

436
00:20:39,959 --> 00:20:42,376
Ai synonte trotuarin. Megjithatë e pakëndshme.

437
00:20:42,542 --> 00:20:44,126
Ju pëlqeu ndryshe?

438
00:20:44,292 --> 00:20:45,667
- Por, sigurisht! -Sigurisht

439
00:20:45,834 --> 00:20:48,334
Përveç taksisë, kishte një erë të fortë hudhre.

440
00:20:48,501 --> 00:20:50,626
Ata i largojnë shpirtrat e këqij me këtë.

441
00:20:50,792 --> 00:20:54,959
Më shumë si klientë. Duhet të kesh një trup të fortë...

442
00:20:55,126 --> 00:20:56,626
dhe gishtërinjtë e fortë.

443
00:20:56,792 --> 00:20:58,792
Për shkak të kaq shumë njerëzve, të gjithë ju shkelin gishtat.

444
00:20:58,959 --> 00:21:01,001
Pothuajse një miliard prej tyre. Ashtu si sardelet.

445
00:21:01,167 --> 00:21:02,417
Epo, Chao?

446
00:21:02,584 --> 00:21:05,042
- A nuk është më qesharake sensi i humorit i Klodit? - Sigurisht, sigurisht që është.

447
00:21:05,209 --> 00:21:06,542
Dhe më pas, Marie u sëmur

448
00:21:06,709 --> 00:21:09,209
pikërisht kur ishim në Qytetin e Ndaluar.

449
00:21:09,376 --> 00:21:11,876
Ishte një diarre e keqe, nuk mund të bënim asnjë psherëtimë.

450
00:21:12,042 --> 00:21:13,042
Për shkak të

451
00:21:13,084 --> 00:21:14,084
larvat.

452
00:21:14,126 --> 00:21:15,334
- Larvat? - Po, larva

453
00:21:15,501 --> 00:21:16,667
nga tregu Wangfujing.

454
00:21:16,834 --> 00:21:18,542
Ata këmbëngulën që t'i provoja.

455
00:21:18,709 --> 00:21:20,501
Një treg plot mizori.

456
00:21:20,667 --> 00:21:22,792
Por, mami, ti ha djathë koke, kjo nuk është më mirë.

457
00:21:22,959 --> 00:21:24,167
Sigurisht, është më mirë.

458
00:21:24,334 --> 00:21:28,417
Natyrisht, ata kishin vezë disa qindra vjeçare. Çfarë erë e keqe!

459
00:21:28,584 --> 00:21:32,209
Pështyma, vezë njëqind vjeçare, kjo është Kina e së shkuarës.

460
00:21:32,376 --> 00:21:35,459
Ndoshta, por ekziston ende, e pamë me sytë tanë.

461
00:21:38,459 --> 00:21:40,459
Më pëlqeu, Charles.

462
00:21:40,626 --> 00:21:42,626
Ishte hera ime e parë që vizitoja Afrikën, por do të shkoja përsëri.

463
00:21:43,334 --> 00:21:45,417
Jo menjëherë, por së shpejti, kur të jetë e përshtatshme.

464
00:21:45,584 --> 00:21:49,834
Po, do të pushojmë pak. Oh, Abidjan është rraskapitës.

465
00:21:50,001 --> 00:21:51,417
Nuk flinim mirë.

466
00:21:51,584 --> 00:21:52,334
Për shkak të një feste.

467
00:21:52,501 --> 00:21:53,518
Keni festuar diçka?

468
00:21:53,542 --> 00:21:55,001
Jo ne, por vendasit e Fildishtë.

469
00:21:55,167 --> 00:21:56,167
cilat?

470
00:21:56,209 --> 00:21:57,209
Të gjithë ata.

471
00:21:57,376 --> 00:21:59,209
Çfarë lloj klishe është kjo, baba?

472
00:21:59,376 --> 00:22:02,709
Epo, e ekzagjerova pak, e dashur, sigurisht, dikujt e zuri gjumi.

473
00:22:02,876 --> 00:22:05,001
Por përsa i përket festës, ata janë numër një!

474
00:22:05,167 --> 00:22:07,167
Dhe babai im, a ishte gjithçka në rregull?

475
00:22:07,334 --> 00:22:11,084
E shkëlqyeshme, ai ishte vetëm ai vetë, duke më përkulur veshin për tre ditë.

476
00:22:11,251 --> 00:22:13,751
Ka erë fantastike. Çfarë është ajo?

477
00:22:13,917 --> 00:22:16,042
Unë nuk e njoh këtë ushqim. A është vetëm oriz?

478
00:22:16,209 --> 00:22:18,626
Daja më detyroi ta bëja.

479
00:22:18,792 --> 00:22:21,876
Normalisht, duhet të ketë pak proshutë

480
00:22:22,042 --> 00:22:23,459
me të.

481
00:22:23,626 --> 00:22:26,876
A do të flasim për proshutën gjatë gjithë javës?

482
00:22:27,042 --> 00:22:29,501
Ne do t'i japim aq kohë sa duhet.

483
00:22:29,667 --> 00:22:33,709
Do të shkoj të blej makarona të mbushura me kërmij. Është vërtet mirë.

484
00:22:33,876 --> 00:22:34,917
Ju qëndroni këtu.

485
00:22:35,709 --> 00:22:36,792
Dhe hesht.

486
00:22:38,501 --> 00:22:40,001
Vazhdoni, shërbejini vetes.

487
00:22:40,167 --> 00:22:41,501
Dhe pastaj u bë më mirë.

488
00:22:41,667 --> 00:22:44,459
- Derisa nëna jote u sëmur përsëri.

489
00:22:44,626 --> 00:22:46,001
Ishte vërtet keq këtë herë.

490
00:22:46,167 --> 00:22:48,751
Njeriu nuk duhet të luajë me mikrobet afrikane.

491
00:22:48,917 --> 00:22:50,709
Ata janë vërtet agresivë.

492
00:22:50,876 --> 00:22:52,584
Gjëja kryesore është që ju jeni gjallë.

493
00:22:52,751 --> 00:22:54,501
Kjo është një mrekulli e vërtetë.

494
00:22:54,667 --> 00:22:55,459
Epo, e dashur,

495
00:22:55,626 --> 00:22:57,792
ne duhet të shkojmë. Ne kemi një rrugë të gjatë përpara.

496
00:22:57,959 --> 00:23:00,417
Kjo është e re!

497
00:23:00,584 --> 00:23:02,459
Hmm? Duket si një vampir!

498
00:23:02,959 --> 00:23:05,001
Jo, jam unë. Është një autoportret.

499
00:23:05,167 --> 00:23:06,917
Oh, kjo është e bukur.

500
00:23:07,084 --> 00:23:08,876
- E bukur. - Vërtet bukur.

501
00:23:17,126 --> 00:23:19,459
- Pse zgjohesh kaq herët? - Për shkak të shkrimit.

502
00:23:19,626 --> 00:23:22,334
- Një shkrimtar duhet të ketë disiplinë spartane.

503
00:23:22,501 --> 00:23:24,876
- Është një dënim i mirë kur je në pension.

504
00:23:25,042 --> 00:23:27,292
Çfarë lloj pizhame groteske janë këto?

505
00:23:27,459 --> 00:23:30,126
Ata janë kinezët e mi. E bleva në Pekin.

506
00:23:31,084 --> 00:23:32,501
Ditë të mbarë!

507
00:23:32,667 --> 00:23:36,001
Eja, Clovis. Dhe mos u kthe para njëmbëdhjetë.

508
00:23:43,292 --> 00:23:44,959
Për ne, Alfred.

509
00:23:47,167 --> 00:23:49,084
Kapitulli...

510
00:23:49,251 --> 00:23:50,417
nje...

511
00:24:02,834 --> 00:24:04,167
Mirë se vini në Izrael.

512
00:24:07,959 --> 00:24:09,042
- Zotëri! - Po?

513
00:24:09,209 --> 00:24:10,792
Në zyrën tuaj është një grua

514
00:24:10,959 --> 00:24:12,459
- me një... - Me?

515
00:24:12,626 --> 00:24:13,834
E dini, me...

516
00:24:17,667 --> 00:24:18,501
Zonja Zitouni.

517
00:24:18,667 --> 00:24:22,084
Ju kam thënë që nuk dua të merrem më me burkat.

518
00:24:22,251 --> 00:24:23,291
Unë nuk jam zonja Zitouni.

519
00:24:23,417 --> 00:24:24,417
Dhe kush jeni ju?

520
00:24:24,501 --> 00:24:27,334
zonja Belhadj. Zonja Zitouni më dha numrin tuaj.

521
00:24:28,834 --> 00:24:30,667
"Unë nuk flas hebraisht: Duke iu drejtuar një gruaje:

522
00:24:30,834 --> 00:24:32,542
'Ani to medaberet ivrit.'

523
00:24:34,626 --> 00:24:35,626
Dhe për një burrë:

524
00:24:39,709 --> 00:24:42,292
nuk e kuptoj. Për disa zonja:

525
00:24:42,459 --> 00:24:44,709
'Ani lo mevina.'

526
00:24:46,626 --> 00:24:47,626
Dhe për një burrë:

527
00:24:50,834 --> 00:24:53,376
- Çfarë po thua? - Është vërtet e vështirë.

528
00:24:53,542 --> 00:24:56,876
- Unë nuk kuptoj asgjë. - Por ti the se fole pak.

529
00:24:57,042 --> 00:24:59,667
Epo, hebraishtja e lashtë, hieroglifet, gjëra të tilla ...

530
00:24:59,834 --> 00:25:03,626
David, kjo nuk është qesharake. Ne po bëjmë Alyah, nuk po shkojmë në Club Med.

531
00:25:03,792 --> 00:25:06,542
- 'Ma ata amer'. - MA ATA OMER.'

532
00:25:06,709 --> 00:25:08,084
amator...

533
00:25:14,667 --> 00:25:16,834
Charles Kofi. Erdha në audicion.

534
00:25:17,001 --> 00:25:18,667
Uluni. Ne do t'ju thërrasim.

535
00:25:18,834 --> 00:25:20,876
Nuk kam marrë asnjë tekst, kështu që nuk jam i sigurt se për cilën pjesë.

536
00:25:21,042 --> 00:25:22,334
Vëlla, mos u streso.

537
00:25:22,501 --> 00:25:24,334
Është një djalë me qen në Leader Price.

538
00:25:25,459 --> 00:25:27,417
Sapo të fillojë aksioni,

539
00:25:27,584 --> 00:25:30,709
hyn nje i bardhe dhe te vret. Kjo është ajo për ju.

540
00:25:30,876 --> 00:25:32,292
Eja dhe ulu.

541
00:25:34,959 --> 00:25:37,542
E tmerrshme, ai tifo.

542
00:25:37,709 --> 00:25:39,542
Hmm?

543
00:25:40,334 --> 00:25:42,459
Ju bëra një byrek me kumbulla.

544
00:25:42,626 --> 00:25:45,417
Kërkova të mos shqetësohesha.

545
00:25:45,584 --> 00:25:47,376
Shkrimtarët nuk duhet të shqetësohen.

546
00:25:47,542 --> 00:25:50,334
- Do ta vendos këtu, nuk do të më dëgjosh më. - Nuk jam i uritur.

547
00:25:50,501 --> 00:25:52,334
Vazhdo dhe puno, Balzak im i dashur.

548
00:25:52,501 --> 00:25:53,876
Oh.

549
00:26:11,251 --> 00:26:13,084
Hej, kinez, na jep paratë e tua!

550
00:26:13,251 --> 00:26:15,792
- Çfarë njeriu paranojak! - Tipike! Ne kinezët

551
00:26:15,959 --> 00:26:19,417
sulmohemi gjatë gjithë kohës sepse kemi shumë para.

552
00:26:19,584 --> 00:26:22,209
Këtu është një provë. 20 euro.

553
00:26:22,376 --> 00:26:23,376
Patina e lirë.

554
00:26:23,542 --> 00:26:25,501
Ju jeni të çmendur.

555
00:26:27,501 --> 00:26:28,501
Le të shkojmë.

556
00:26:30,584 --> 00:26:34,126
- Doje të na shihje? - Po, uluni, të nderuar Zotërinj.

557
00:26:35,917 --> 00:26:37,542
Unë do të doja të të paguaj

558
00:26:37,709 --> 00:26:40,667
borxhet e mia para se të shkoj përfundimisht në Izrael.

559
00:26:40,834 --> 00:26:42,001
Për Izraelin?

560
00:26:42,167 --> 00:26:43,334
Jo! Në asnjë mënyrë!

561
00:26:43,501 --> 00:26:46,501
Nuk mund të jetoj më këtu. Këtu jetojnë vetëm dembelë dhe xhelozë.

562
00:26:46,667 --> 00:26:49,667
Çfarë do të bëni? Shitet hallall hebrenjve?

563
00:26:49,834 --> 00:26:52,334
Jo. Reubio ka mbaruar.

564
00:26:52,917 --> 00:26:54,209
Unë dola me diçka tjetër.

565
00:26:54,376 --> 00:26:55,376
- Po? - Një ide?

566
00:26:55,501 --> 00:26:58,376
IDE! Por më mirë të mos flas për këtë.

567
00:26:58,542 --> 00:26:59,876
Në vend të kësaj na jep një çek.

568
00:27:00,042 --> 00:27:02,542
- Po. - Ejani. Kontabilitet i mirë

569
00:27:02,709 --> 00:27:04,834
bën kunetër të mirë.

570
00:27:09,334 --> 00:27:11,209
Çfarë është kjo? Ku është çeku?

571
00:27:13,001 --> 00:27:14,084
Një kontroll do të vijë më vonë.

572
00:27:14,251 --> 00:27:15,917
Ju bëra një kërkim

573
00:27:16,084 --> 00:27:16,751
të borxheve.

574
00:27:16,917 --> 00:27:19,667
Ai na jep një letër të ndyrë dhe pastaj ai heq

575
00:27:19,834 --> 00:27:21,274
ndaj Izraelit. Nuk ka ligje

576
00:27:21,417 --> 00:27:22,251
në lidhje me ekstradimin.

577
00:27:22,417 --> 00:27:24,126
Çfarë ligjesh?

578
00:27:24,292 --> 00:27:28,417
Nuk po ik, po shkoj të jetoj atje me familjen.

579
00:27:28,584 --> 00:27:32,042
Është një dokument zyrtar. "Nënshkruar më poshtë, David Benichou."

580
00:27:32,209 --> 00:27:34,042
Madoff nënshkroi gjithashtu shumë gjëra.

581
00:27:34,209 --> 00:27:36,917
Oh! Ky jam unë, David,

582
00:27:37,084 --> 00:27:38,251
kunatin tuaj.

583
00:27:38,417 --> 00:27:39,626
Unë nuk vjedh nga familja ime.

584
00:27:39,792 --> 00:27:41,292
Madoff vodhi nga familja e tij.

585
00:27:41,459 --> 00:27:43,209
Jeni bere kaq antisemitike.

586
00:27:43,376 --> 00:27:46,501
Ja ku shkojmë, shantazh me antisemitizëm.

587
00:27:46,667 --> 00:27:49,042
Mirëmbrëma. Çfarë do të keni, zotërinj?

588
00:27:49,209 --> 00:27:50,459
-Cola - Coca Cola

589
00:27:50,626 --> 00:27:51,417
Birra

590
00:27:51,584 --> 00:27:52,584
Pastis

591
00:27:52,667 --> 00:27:54,834
Pra, 2x Cola, 1 birrë dhe pak të verdhë (*pastis ka ngjyrë të verdhë)

592
00:27:55,001 --> 00:27:56,542
për zotërinë.

593
00:27:56,709 --> 00:27:57,501
A është kjo qesharake?

594
00:27:57,667 --> 00:27:58,709
- Falje? -Tha?

595
00:27:58,876 --> 00:28:01,251
një e vogël e verdhë me një buzëqeshje.

596
00:28:01,417 --> 00:28:03,792
- Aspak. - Po. E ke bërë me qëllim.

597
00:28:03,959 --> 00:28:06,209
Pse nuk the pastis?

598
00:28:06,376 --> 00:28:08,084
Dëgjo, nuk kam kohë.

599
00:28:08,376 --> 00:28:09,959
E patë këtë?

600
00:28:10,126 --> 00:28:11,792
Unë ankohem në CRAAF.

601
00:28:11,959 --> 00:28:14,209
- Çfarë është kjo? Një zeje? - Një shoqatë që përfaqëson

602
00:28:14,376 --> 00:28:16,209
të gjitha kompanitë aziatike në Francë.

603
00:28:16,376 --> 00:28:19,084
CRAAF, kjo është e shëmtuar. Tingëllon si mut.

604
00:28:19,251 --> 00:28:20,709
Doktor, a e kam gaforren?

605
00:28:22,376 --> 00:28:24,501
Nuk është më keq se CRIF ose CRAN.

606
00:28:24,667 --> 00:28:26,417
- CRAN? - Një shoqatë

607
00:28:26,584 --> 00:28:28,292
nga të gjithë zezakët në Francë.

608
00:28:29,501 --> 00:28:30,626
CRAN? Kjo është diçka.

609
00:28:30,792 --> 00:28:34,542
Tingëllon si vinç. A ndiheni ju zezakët mbi të tjerët?

610
00:28:34,709 --> 00:28:36,251
Po ju, arabë?

611
00:28:36,417 --> 00:28:39,376
nuk e di. Unë nuk mendoj se ata ndonjëherë pajtohen me këtë.

612
00:28:42,376 --> 00:28:45,251
- Do të largoheshit nga Franca? - Nuk e di.

613
00:28:45,417 --> 00:28:48,959
Ndihem i afërt me atdheun tim, por është e vështirë për arabët.

614
00:28:49,126 --> 00:28:52,126
Kur vesh jelek, dukem si një kamikaz.

615
00:28:52,292 --> 00:28:54,126
Atëherë mos e mbyllni jelekun.

616
00:28:54,292 --> 00:28:58,792
Kjo është ajo që unë jam duke bërë. Dhe topat e mi po ngrijnë gjatë gjithë dimrit.

617
00:29:00,834 --> 00:29:03,417
Dreqin, do të jetë një stuhi.

618
00:29:06,542 --> 00:29:09,001
Çfarë moti kanë në këtë tokë të trashë!

619
00:29:11,459 --> 00:29:13,334
Tani është 27 gradë Celsius në Tel Aviv. (*80 F)

620
00:29:15,917 --> 00:29:17,084
Jo...

621
00:29:17,251 --> 00:29:20,126
- Torreton mori rolin e Othello. - Dhe?

622
00:29:20,292 --> 00:29:22,959
Otello është e zezë. Torreton është i bardhë.

623
00:29:23,126 --> 00:29:25,251
Pra, çfarë do të bëjnë ata? A do të bëjnë blackface?

624
00:29:25,417 --> 00:29:29,167
Nuk e di kush është Otello. Nuk e di kush është Torreton.

625
00:29:29,334 --> 00:29:30,626
Torreton...

626
00:29:30,792 --> 00:29:33,292
'Torreton' çfarë rrëke shiu...

627
00:29:38,584 --> 00:29:41,042
- Në Kinë? - Po, CV-ja ime është e mrekullueshme.

628
00:29:41,209 --> 00:29:44,459
Unë flas frëngjisht, anglisht, kinezisht. Unë mund të gjej një punë

629
00:29:44,626 --> 00:29:46,146
- në çdo bankë në Shangai. - Ndalo!

630
00:29:46,251 --> 00:29:48,417
- Nuk mbarova. - i thashë ndal. Jeni me nxitim.

631
00:29:48,584 --> 00:29:51,001
Ju po shtypni krijimtarinë time.

632
00:29:51,167 --> 00:29:54,917
Jam duke u tharë, më duhet të freskohem. Ata do ta kuptojnë artin tim atje.

633
00:30:06,667 --> 00:30:08,876
Unë do t'ju jap më shumë siguri, të dashurit e mi.

634
00:30:09,042 --> 00:30:10,792
Nuk do të duhet të keni më frikë.

635
00:30:18,792 --> 00:30:22,501
Unë do të zgjedh shumën e ofertës sime. Dhe e kryer.

636
00:30:23,876 --> 00:30:25,542
Marie! si jeni?

637
00:30:25,709 --> 00:30:28,292
- Shkëlqyeshëm, faleminderit, baba. - Dhe familja juaj?

638
00:30:28,459 --> 00:30:29,251
Unë jam një shumë

639
00:30:29,417 --> 00:30:30,917
gëzuar gjyshe.

640
00:30:31,084 --> 00:30:34,001
Gjithë ajo përzierje, gjithë ato ngjyra, çfarë kënaqësie.

641
00:30:34,167 --> 00:30:38,042
Mirë që jeni këtu. Mund ta provoni këtë gjë të re që kam marrë nga dioqeza.

642
00:30:38,209 --> 00:30:39,001
Më jep kartën e kreditit.

643
00:30:39,167 --> 00:30:43,084
- Është për një koleksion? - Po. Unë do të marr 10 euro.

644
00:30:43,251 --> 00:30:45,459
Do të jetë me parapagim. A keni një kartë pa kontakt?

645
00:30:45,626 --> 00:30:47,709
- Marie, çfarë po pret? une...

646
00:30:47,876 --> 00:30:50,042
Është shumë mirë të japësh.

647
00:30:52,709 --> 00:30:53,834
Kush është?

648
00:30:54,001 --> 00:30:56,751
- E ke parë Virgjëreshën Mari? - Oh, mos ki frikë,

649
00:30:56,917 --> 00:30:58,626
Ai është Arash, refugjati ynë afgan,

650
00:30:58,792 --> 00:31:00,042
ai iku nga talebanët.

651
00:31:00,209 --> 00:31:01,626
I dhanë një banesë këshilli,

652
00:31:01,792 --> 00:31:03,917
por po riparohet.

653
00:31:04,084 --> 00:31:05,626
Kështu që ai fle këtu gjatë dimrit.

654
00:31:05,792 --> 00:31:07,376
- I gjori! - Epo, një që mund ta akomodosh

655
00:31:07,542 --> 00:31:09,959
në shtëpinë tuaj të madhe?

656
00:31:10,126 --> 00:31:11,876
- Falje? - Vetëm për një muaj, jo më shumë se kaq.

657
00:31:12,042 --> 00:31:14,084
Do ta shihni, ai është shumë i mirë.

658
00:31:14,251 --> 00:31:16,376
- Ai duket ashtu. - Ai mund të riparojë gjërat rreth kopshtit,

659
00:31:16,542 --> 00:31:18,959
të paktën ai do të jetë i zënë. Çfarë thua, Arash?

660
00:31:19,126 --> 00:31:19,917
Kopshtari.

661
00:31:20,084 --> 00:31:21,959
- Jo, unë jam mësues. - Po.

662
00:31:22,126 --> 00:31:24,376
Po, Arash, mësues.

663
00:31:30,001 --> 00:31:32,376
Kush është ai njeri?

664
00:31:32,542 --> 00:31:36,292
Ai është Arash nga talebanët. Prifti ynë na kërkoi ta strehonim.

665
00:31:36,459 --> 00:31:38,376
- Talibanët? - Jo, jo djalë taleban.

666
00:31:38,542 --> 00:31:40,209
Unë ik nga talebanët.

667
00:31:40,376 --> 00:31:43,209
Oh, më fal. Kjo është diçka krejtësisht ndryshe.

668
00:31:43,376 --> 00:31:44,167
Epo, rezultati është i njëjtë.

669
00:31:44,334 --> 00:31:47,626
Është një JO e madhe, e majme. Pse nuk rri me priftin?

670
00:31:47,792 --> 00:31:49,417
Pse e morëm atë?

671
00:31:49,584 --> 00:31:52,626
- Një problem, zonjë? - Jo, Arash, nuk ka problem.

672
00:31:52,792 --> 00:31:56,542
Ne do ta vendosim atë në shtëpinë e kopshtit. Ai nuk do të jetë në një mënyrë.

673
00:31:57,876 --> 00:31:59,626
Kam kaq shumë për të bërë!

674
00:31:59,792 --> 00:32:01,209
ne e dimë.

675
00:32:06,501 --> 00:32:07,959
Një shtëpi e bukur.

676
00:32:10,959 --> 00:32:12,167
- Për ne! - Për ne!

677
00:32:13,251 --> 00:32:14,959
Sa e trishtueshme që më duhet të dolli me ujë.

678
00:32:16,084 --> 00:32:17,167
Pra...

679
00:32:18,667 --> 00:32:21,417
Oh, më ofruan një post në Bombei.

680
00:32:21,584 --> 00:32:25,709
Në Indi? Nuk do të mbijetojmë kurrë atje. Ka më shumë krim se në të gjithë Afrikën.

681
00:32:25,876 --> 00:32:29,376
Është një mundësi e madhe për mua.

682
00:32:29,542 --> 00:32:30,792
Po në lidhje me karrierën time?

683
00:32:30,959 --> 00:32:32,584
Vetëm duke bërë shaka, nuk pranova.

684
00:32:32,751 --> 00:32:34,334
Unë nuk do t'ju detyroj.

685
00:32:35,459 --> 00:32:36,709
A keni parë? Një gotë shampanjë

686
00:32:36,876 --> 00:32:39,876
për 45 euro. Mire qe je shtatzene.

687
00:32:44,917 --> 00:32:47,167
- Dhe nëse ai ishte një taleban? - OBSH?

688
00:32:47,751 --> 00:32:48,834
Arash.

689
00:32:49,709 --> 00:32:51,542
Unë jam duke lexuar një artikull interesant

690
00:32:51,709 --> 00:32:55,459
për terroristët që pretendojnë se janë refugjatë.

691
00:32:55,626 --> 00:32:57,834
- Arash ishte mësues. - A mund ta vërtetoni?

692
00:32:58,001 --> 00:33:00,876
A jeni në kontakt me shkollën e tij në Kabul?

693
00:33:01,042 --> 00:33:03,542
Ndaloni së menduari më të keqen gjatë gjithë kohës.

694
00:33:03,709 --> 00:33:06,084
Ai duket bukur, ai Arash.

695
00:33:06,751 --> 00:33:08,917
Dhe më lini, jam i zënë në Twitter.

696
00:33:09,084 --> 00:33:11,376
Thjesht duke bërë diçka...

697
00:33:17,501 --> 00:33:20,959
Vazhdo, Clovis. Shkoni dhe urinoni dhe mos u ktheni deri sot pasdite!

698
00:33:52,376 --> 00:33:53,542
E dashur!

699
00:33:54,376 --> 00:33:56,709
E dashur! E befasova djalin tonë.

700
00:33:56,876 --> 00:33:58,917
- Cilin? - Arash, në shtëpinë e kopshtit.

701
00:33:59,084 --> 00:34:01,417
Ai u lut dhe bëri të gjitha llojet e gjërave.

702
00:34:01,584 --> 00:34:03,834
Epo, muslimanët falen kështu.

703
00:34:04,001 --> 00:34:05,084
e di.

704
00:34:05,251 --> 00:34:09,334
Ai dukej aq serioz, sikur po bëhej gati për një mision.

705
00:34:09,501 --> 00:34:13,834
Ju lutem shkoni dhe vizitoni një psikiatër sepse jeni të tensionuar.

706
00:34:14,001 --> 00:34:16,001
Dhe merrni nga ato pizhame. Ndihem sikur

707
00:34:16,167 --> 00:34:18,209
Unë jam duke fjetur me Maon.

708
00:34:19,167 --> 00:34:20,751
Oh... dua të fle.

709
00:34:23,292 --> 00:34:24,417
Zotëri! Zotëri!

710
00:34:24,584 --> 00:34:25,486
Çfarë është, Karine?

711
00:34:25,511 --> 00:34:28,108
Dikush i quajtur Martineau dëshiron të takohet me ju.

712
00:34:29,917 --> 00:34:31,376
Martino? je i sigurt?

713
00:34:31,542 --> 00:34:34,001
po. Martineau. Ai do të vijë në 4.

714
00:34:34,626 --> 00:34:35,959
Martino...

715
00:34:43,584 --> 00:34:45,917
Oh, jam i rrahur. Kam studiuar hebraisht gjithë natën.

716
00:34:46,084 --> 00:34:47,542
- Po? - Jam gati.

717
00:34:47,709 --> 00:34:50,334
Mund të mbaj fjalime në Knesset. (*Knesset - Parlamenti izraelit)

718
00:34:55,209 --> 00:34:57,584
A mund ta përsërisni ngadalë

719
00:34:57,751 --> 00:35:00,084
dhe shqiptoje më mirë, të lutem?

720
00:35:03,126 --> 00:35:04,376
Ju jeni duke thënë fjali

721
00:35:04,542 --> 00:35:06,709
me të cilën po përpiqesh të më mashtrosh.

722
00:35:06,876 --> 00:35:08,667
'Do të marr bukë' është e komplikuar?

723
00:35:08,834 --> 00:35:11,459
Tani e kuptoj. Unë do të marr pak bukë.

724
00:35:11,626 --> 00:35:13,709
Është e thjeshtë

725
00:35:13,876 --> 00:35:15,792
Mirë që nuk u larguam.

726
00:35:18,209 --> 00:35:20,751
- Erdhi zoti Martineau. A duhet ta lejoj të kalojë?

727
00:35:20,917 --> 00:35:23,417
Po, Karine, le të hyjë.

728
00:35:32,376 --> 00:35:34,334
Të lutem, ulu.

729
00:35:37,167 --> 00:35:38,751
- Unë jam duke dëgjuar. - Gruaja ime...

730
00:35:38,917 --> 00:35:43,001
u dëbua nga Aqua Park, sepse ajo notoi me burqini.

731
00:35:43,167 --> 00:35:44,876
Unë do të doja t'i padisja ata.

732
00:35:51,459 --> 00:35:52,751
Më falni.

733
00:35:54,209 --> 00:35:55,376
Më duhet të flas me ty.

734
00:35:55,542 --> 00:35:59,459
Këtu po mbytem. Unë nuk kam studiuar për 7 vjet për të mbrojtur fshatarët.

735
00:35:59,626 --> 00:36:02,417
Edhe ky vend po më bën nerva.

736
00:36:02,584 --> 00:36:05,542
Më duhet të bëj shumë më tepër punë se burrat.

737
00:36:05,709 --> 00:36:07,667
- Atëherë le të ikim. - Po.

738
00:36:08,542 --> 00:36:10,001
- Ku? - Për në Algjeri,

739
00:36:10,167 --> 00:36:13,042
por nuk do të jetë aq e lehtë për ju.

740
00:36:13,209 --> 00:36:14,834
Jo, është kaq e lehtë.

741
00:36:15,001 --> 00:36:17,102
Por ju thatë se do të më ndiqnit deri në skajet e botës.

742
00:36:17,126 --> 00:36:19,751
- Më duhej ta thosha...e di, natën e dasmës. - Çfarë?

743
00:36:19,917 --> 00:36:21,126
Nuk e kishe menduar?

744
00:36:21,667 --> 00:36:24,667
po. Por ne po flasim për Algjerinë.

745
00:36:24,834 --> 00:36:26,084
Gjërat ndryshojnë.

746
00:36:26,251 --> 00:36:30,251
E dini, gjithçka po ndryshon atje. Ka një atmosferë të re.

747
00:36:30,417 --> 00:36:32,709
- Ata thonë 'La dolce vita Algjeria'.

748
00:36:32,876 --> 00:36:35,417
Një La dolce vita algjeriane? Ky është një ekzagjerim, apo jo?

749
00:36:35,584 --> 00:36:38,042
- Ka edhe disa grupe feministe. - Në Algjeri?

750
00:36:38,209 --> 00:36:41,584
Ju do të jeni më të dobishëm atje duke luftuar për të drejtat e grave.

751
00:36:41,751 --> 00:36:43,167
Gjithçka është bërë kështu këtu.

752
00:36:43,334 --> 00:36:45,292
Shpresoj se po bëni shaka.

753
00:36:45,459 --> 00:36:48,709
Ka shumë nevojë për avokatë, sidomos juriste femra.

754
00:36:48,876 --> 00:36:50,417
Unë jam serioz, Isabelle.

755
00:36:50,584 --> 00:36:53,751
Askush nuk po i dëgjon gratë e Algjerisë. Ato gra nuk kanë kush t'i mbrojë.

756
00:36:53,917 --> 00:36:56,667
Keni dëgjuar për revolucionin e bikinit?

757
00:36:56,834 --> 00:36:59,542
- Revolucioni i Bikinit? - Po.

758
00:37:12,042 --> 00:37:13,917
- Çfarë përsëri?

759
00:37:15,709 --> 00:37:19,584
Unë fola me fëmijët tanë. Të gjithë do të vijnë për Pashkë.

760
00:37:19,751 --> 00:37:22,834
- Të gjithë ata? - Po. Eja, Klod, bëhu i mirë.

761
00:37:23,001 --> 00:37:26,126
Është e rëndësishme për mua të shoh nipërit e mi.

762
00:37:26,292 --> 00:37:27,084
Edhe për mua.

763
00:37:27,251 --> 00:37:30,001
Por kam nevojë për qetësi absolute për shkak të kësaj biografie.

764
00:37:30,167 --> 00:37:31,667
Është një vepër gjigandësh.

765
00:37:31,834 --> 00:37:33,834
Çfarë?

766
00:37:35,167 --> 00:37:36,001
Oh!

767
00:37:36,167 --> 00:37:38,209
Motor, kositës, shofer.

768
00:37:38,376 --> 00:37:41,334
- E theu kositësin. - E mjera...

769
00:37:41,917 --> 00:37:43,917
-Asgjë? - Jo, absolutisht asgjë.

770
00:37:44,084 --> 00:37:45,209
Biznesi është shumë i ngadaltë.

771
00:37:45,376 --> 00:37:46,667
Po në lidhje me pjesën e një tregtari?

772
00:37:46,834 --> 00:37:49,959
Ia dhanë një arab. E provova për ty.

773
00:37:50,126 --> 00:37:53,667
Më kontaktoi një kompani amatore, ndaj thashë jo.

774
00:38:00,459 --> 00:38:03,042
A i ke thënë prindit se po nisemi për në Izrael?

775
00:38:03,209 --> 00:38:07,376
Ne do t'i tregojmë së bashku. Gjatë fundjavës, pa bujë.

776
00:38:09,292 --> 00:38:12,001
Do të jetë fundjavë fantastike.

777
00:38:12,167 --> 00:38:16,709
Mirë që Laura dhe Charles po qëndrojnë. A mund t'i imagjinoni prindërit tuaj?

778
00:38:17,376 --> 00:38:20,584
Ne vërtet i shtymë ata me dasmën tonë.

779
00:38:20,751 --> 00:38:22,959
Le t'i shtyjmë ato pak më shumë.

780
00:38:23,126 --> 00:38:25,917
Një, dy, tre, rroftë Algjeri!

781
00:38:26,084 --> 00:38:29,251
Një, dy, tre, rroftë Algjeri!

782
00:38:29,417 --> 00:38:33,126
Bollywood bën një mijë filma, dy herë më shumë se Hollywood.

783
00:38:33,292 --> 00:38:35,667
Dhe jo njerëz të zinj. Asnjë konkurrencë.

784
00:38:35,834 --> 00:38:38,584
- Mund të ketë një arsye për këtë. - Të tilla si?

785
00:38:38,751 --> 00:38:41,792
- Nuk ka zezakë në Indi. - Epo, do të ketë një kur të shkoj.

786
00:38:41,959 --> 00:38:45,959
Ne duhet ta marrim jetën në duart tona. Të bëjmë vetë fatin tonë.

787
00:38:46,126 --> 00:38:47,542
Dhe si dëshironi të depërtoni?

788
00:38:48,834 --> 00:38:51,876
Gandi tha: 'Jeta është një mister që duhet jetuar

789
00:38:52,042 --> 00:38:53,876
dhe jo një problem që duhet zgjidhur.

790
00:38:54,792 --> 00:38:55,959
Dhe ja ku jemi, të dashur.

791
00:38:56,126 --> 00:38:58,334
- Kemi ardhur! - Te gjyshja? - Po

792
00:38:59,917 --> 00:39:01,042
Kush është?

793
00:39:05,334 --> 00:39:07,334
dreqin.

794
00:39:07,501 --> 00:39:09,876
Kush është ai psiko? kam frikë.

795
00:39:14,626 --> 00:39:16,459
Çfarë po bën? Jo, jo, jo!

796
00:39:16,626 --> 00:39:19,042
Jo, jo, jo!

797
00:39:25,792 --> 00:39:27,167
Çfarë po ndodh?

798
00:39:27,334 --> 00:39:29,084
Kinez më sulmoni, Zonjë!

799
00:39:29,251 --> 00:39:32,084
Chao, pse po sulmon Arashin e gjorë?

800
00:39:32,251 --> 00:39:33,042
Arash?

801
00:39:33,209 --> 00:39:37,126
po. Ai është një refugjat që ndihmon me kopshtin tonë

802
00:39:37,292 --> 00:39:39,126
dhe ai merr një vend për të qëndruar dhe ushqim.

803
00:39:39,292 --> 00:39:41,209
Epo, po kthehem për të kontrolluar qengjin.

804
00:39:42,251 --> 00:39:43,667
Po vini të armatosur?

805
00:39:43,834 --> 00:39:46,626
Është për sigurinë time. Franca është bërë shumë e rrezikshme.

806
00:39:46,792 --> 00:39:48,001
Ti je i rrezikshmi.

807
00:39:48,167 --> 00:39:49,292
Është koha për t'u larguar.

808
00:39:49,459 --> 00:39:51,626
Ejani, vajza. Është në rregull.

809
00:39:51,792 --> 00:39:54,876
Dhe për një ëmbëlsirë, gjyshja bëri një çokollatë

810
00:39:55,042 --> 00:39:56,667
- mousse!

811
00:39:59,251 --> 00:40:00,709
- Kush do pak? - Unë!

812
00:40:00,876 --> 00:40:04,876
Jemi dakord? Do t'i tregojmë pas darkës.

813
00:40:05,042 --> 00:40:07,126
Laure, do të na mbështesësh?

814
00:40:07,292 --> 00:40:08,084
sigurisht.

815
00:40:08,251 --> 00:40:09,876
Sepse edhe unë po iki.

816
00:40:10,042 --> 00:40:11,834
Çfarë? Kush po largohet?

817
00:40:12,001 --> 00:40:14,251
Charles dhe unë. Ne do të shkojmë në Bombay.

818
00:40:14,417 --> 00:40:16,792
Por...kur vendosët?

819
00:40:16,959 --> 00:40:19,001
- Pak më parë, kur shkuam me makinë këtu. - Jo.

820
00:40:19,167 --> 00:40:20,959
Ju nuk mund t'ua bëni këtë prindërve tanë.

821
00:40:21,126 --> 00:40:22,584
Ajo ka të drejtë.

822
00:40:22,751 --> 00:40:23,792
Kjo do t'i vrasë ata.

823
00:40:23,959 --> 00:40:26,042
Ju duhet të qëndroni me ta.

824
00:40:26,209 --> 00:40:27,584
a jeni i çmendur?

825
00:40:27,751 --> 00:40:32,251
Ne i kishim problemet tona kur doja të martohesha.

826
00:40:32,417 --> 00:40:34,542
Ju jeni më i riu, i cili vjen me disa përfitime,

827
00:40:34,709 --> 00:40:36,584
por edhe me disa detyra.

828
00:40:36,751 --> 00:40:37,876
Çfarë detyrash?

829
00:40:38,042 --> 00:40:39,417
Detyra për të qëndruar...

830
00:40:42,084 --> 00:40:43,084
Darka është shërbyer, të dashurat e mi!

831
00:40:43,209 --> 00:40:44,334
Jam shumë i lumtur që të shoh,

832
00:40:44,501 --> 00:40:46,626
me ke munguar.

833
00:40:46,792 --> 00:40:48,209
Edhe neve na mungoni, mama.

834
00:40:48,376 --> 00:40:51,376
Shkoj te qengji, ja ku vij o qengji im!

835
00:40:54,042 --> 00:40:54,792
Çfarë?

836
00:40:54,959 --> 00:40:59,042
Unë hap zarfin dhe ja ku është, një dhuratë.

837
00:40:59,209 --> 00:41:01,334
Një udhëtim për dy, një lundrim në Tahiti.

838
00:41:02,501 --> 00:41:04,459
- A e refuzuat? - Sigurisht.

839
00:41:04,626 --> 00:41:07,084
Nëna juaj nuk mund të durojë më udhëtime.

840
00:41:07,251 --> 00:41:10,917
E ndërrova në “Smartbook” për vendin më të mirë në Francë.

841
00:41:11,084 --> 00:41:14,084
Nuk ka asgjë si vendi ynë, një jetë kaq e butë këtu.

842
00:41:14,251 --> 00:41:17,834
Çfarë po themi dhe mendojmë... ne jemi vërtet të përkëdhelur këtu.

843
00:41:18,001 --> 00:41:19,959
Ju vini bast. Nuk jeni dakord?

844
00:41:23,417 --> 00:41:25,167
Mos e merr personalisht, Klod.

845
00:41:25,334 --> 00:41:27,209
Unë kam një problem me Francën.

846
00:41:28,292 --> 00:41:29,452
Dhe unë dhe Odile duam t'ju tregojmë

847
00:41:29,542 --> 00:41:33,001
se ne kemi vendosur të jetojmë në Izrael.

848
00:41:34,792 --> 00:41:37,084
- Po largohesh? - Po mami, po ikim.

849
00:41:37,251 --> 00:41:39,084
Kështu jemi edhe ne.

850
00:41:39,251 --> 00:41:40,709
OBSH?

851
00:41:40,876 --> 00:41:42,626
Unë, Isabelle dhe Laure.

852
00:41:42,792 --> 00:41:44,542
Të gjithë ju do të shkoni në Izrael?

853
00:41:44,709 --> 00:41:46,917
- JO! - Unë dhe Chao do të shkojmë në Kinë.

854
00:41:47,084 --> 00:41:48,126
Në Kinë?

855
00:41:48,292 --> 00:41:49,126
Dhe ne do të shkojmë në Algjeri.

856
00:41:49,292 --> 00:41:50,667
Për në Algjeri?

857
00:41:50,834 --> 00:41:52,334
A jeni plotësisht i çmendur?

858
00:41:52,501 --> 00:41:55,626
Vendet ndryshojnë. E keni parë Revolucionin e Bikinit?

859
00:41:55,792 --> 00:41:58,167
- Çfarë është ajo? - Gratë e guximshme që rezistojnë

860
00:41:58,334 --> 00:42:01,014
qeveria, duan të veshin bikini në plazh.

861
00:42:01,084 --> 00:42:03,959
Ata do të kenë nevojë për një avokat të mirë për ta fituar këtë.

862
00:42:04,126 --> 00:42:07,876
Kjo është e mahnitshme... Dhe ti, Çarls, po nisesh për në Abidjan?

863
00:42:08,042 --> 00:42:12,042
Jo. Do të doja të isha të paktën 5000 km larg babait tim.

864
00:42:12,209 --> 00:42:13,251
ne po shkojmë

865
00:42:13,417 --> 00:42:14,584
- në Bombei. - Në Bombei?

866
00:42:14,751 --> 00:42:16,376
Por pse Bombei?

867
00:42:16,542 --> 00:42:20,251
- Na dhanë një super punë në Bombei. - Do të kem mjaft karrierë.

868
00:42:20,417 --> 00:42:23,042
Burri i zi në Indi. Çfarë marrëzi.

869
00:42:23,209 --> 00:42:24,751
nuk e kuptoj.

870
00:42:24,917 --> 00:42:28,792
A nuk funksionoi biznesi juaj me Bio Halal?

871
00:42:28,959 --> 00:42:32,626
Asnjë bankë nuk donte të na jepte para hua. A është kjo më e qartë, baba?

872
00:42:32,792 --> 00:42:35,292
E vetmja gjë që është e qartë është se nuk do t'i shoh më kurrë nipërit e mi.

873
00:42:35,459 --> 00:42:37,667
Aspak. Do të vijmë në Krishtlindje.

874
00:42:37,834 --> 00:42:41,251
- Një herë në vit? Kjo nuk është shumë. - Mund të vini të na shihni.

875
00:42:41,417 --> 00:42:44,084
faleminderit. Na mjaftuan udhëtimet.

876
00:42:44,251 --> 00:42:46,334
Shpresoj që të mos largoheni sepse

877
00:42:46,501 --> 00:42:48,917
Nga presioni i partnerëve tuaj.

878
00:42:49,084 --> 00:42:51,126
- MJAFT! - Ne jemi mjaft të vjetër

879
00:42:51,292 --> 00:42:54,334
për të marrë vendimet tona. Nuk kemi asgjë kundër Francës.

880
00:42:54,501 --> 00:42:57,126
Ne po mendojmë për të ardhmen. Nuk është aq e lehtë këtu.

881
00:42:57,292 --> 00:42:58,292
Nuk është e lehtë?

882
00:42:58,376 --> 00:43:02,084
A po ëndërroj? A mendoni se bari është më i gjelbër në anën tjetër?

883
00:43:02,251 --> 00:43:04,626
Eja, Marie. Kemi dëgjuar mjaftueshëm.

884
00:43:05,792 --> 00:43:06,876
Natën e mirë.

885
00:43:07,042 --> 00:43:09,334
- Mos e merr kaq fort, Klod. - Mami...

886
00:43:09,501 --> 00:43:10,501
Kjo është shumë e çuditshme.

887
00:43:10,626 --> 00:43:13,209
Dhe si do që ta marrim?

888
00:43:14,001 --> 00:43:16,792
Çfarë kemi bërë për ta kaluar këtë përsëri, Claude?

889
00:43:16,959 --> 00:43:18,292
Unë nuk kam asnjë ide.

890
00:43:18,459 --> 00:43:22,376
Nuk është e lehtë në Francë... Nëse duan të ikin, le t'i lënë.

891
00:43:22,542 --> 00:43:23,542
Jo...

892
00:43:31,584 --> 00:43:33,751
Nuk keni fjetur pak? As unë.

893
00:43:33,917 --> 00:43:37,751
Nuk di të fajësoj dyshekun apo takimin familjar.

894
00:43:37,917 --> 00:43:39,417
Jo unë, kam fjetur mirë.

895
00:43:39,584 --> 00:43:42,667
Kam problem prapa, punoj shumë në kopsht.

896
00:43:42,834 --> 00:43:43,959
Ju ndoshta keni lumbago.

897
00:43:44,126 --> 00:43:44,917
Embargo?

898
00:43:45,084 --> 00:43:48,584
Unë jam duke shkuar në farmaci, kam nevojë për disa antidepresivë.

899
00:43:48,751 --> 00:43:49,959
Eja me mua.

900
00:43:51,667 --> 00:43:53,917
- Ja ku jeni. - Faleminderit.

901
00:43:55,417 --> 00:43:57,209
Përshëndetje baba.

902
00:43:57,376 --> 00:43:59,126
- A jeni mirë? - Po, Segolene.

903
00:43:59,292 --> 00:44:03,167
Unë pashë serinë e 7-të të Games of Thrones në dy ditë.

904
00:44:03,334 --> 00:44:04,792
Më duhet diçka për të qëndruar vigjilent.

905
00:44:04,959 --> 00:44:06,876
Ndryshe masa... Puf!

906
00:44:07,042 --> 00:44:08,334
- Vitamina C? - Jo.

907
00:44:08,501 --> 00:44:11,334
Diçka më e fortë. Mund të mos jetë shumë katolike,

908
00:44:11,501 --> 00:44:12,876
por...

909
00:44:13,042 --> 00:44:14,642
Nëse barku është shumë i madh, është një djalë.

910
00:44:14,751 --> 00:44:18,126
Sa herë që duhet të bëjmë masën. Unë i kam mësuar përmendësh tashmë Ungjijtë.

911
00:44:18,292 --> 00:44:21,501
Përshëndetje, Luka dhe Maria, Gjoni dhe Luka.

912
00:44:21,667 --> 00:44:25,417
Është e rëndësishme për nënën time. Unë u konvertova, kështu që ju mund të bëni disa përpjekje.

913
00:44:25,584 --> 00:44:28,292
A u konvertuat në judaizëm?

914
00:44:28,459 --> 00:44:31,251
Ju lutemi mos u thoni asgjë prindërve tanë. Në asnjë rrethanë.

915
00:44:31,417 --> 00:44:34,501
Do të thoshte një vetëvrasje masive. Kuptohet?

916
00:44:35,751 --> 00:44:37,167
A jemi të gjithë këtu?

917
00:44:37,334 --> 00:44:39,126
Chao shkoi të merrte të vegjlit.

918
00:44:39,292 --> 00:44:42,834
- Arash nuk është këtu. - Myslimanët nuk shkojnë në meshë.

919
00:44:43,001 --> 00:44:46,959
Por ai tha se do të dëshironte t'i ndante festat me vëllezërit e tij të krishterë.

920
00:44:47,126 --> 00:44:48,251
- Oh vërtet? - Po.

921
00:44:49,251 --> 00:44:51,001
- Shko e gjeje. - Unë?

922
00:44:51,459 --> 00:44:53,417
Me vëllezërit e tij të krishterë...

923
00:44:54,126 --> 00:44:57,167
Është mesha jonë e fundit e Pashkëve së bashku.

924
00:45:07,042 --> 00:45:10,584
Po në emër të... Ai do të hedhë veten në erë në kishë.

925
00:45:18,876 --> 00:45:19,917
Shikoni!

926
00:45:21,459 --> 00:45:22,542
Çfarë po bën?

927
00:45:28,251 --> 00:45:32,209
Thirrni SWAT! Ai ka një bombë në brez!

928
00:45:32,376 --> 00:45:33,501
Nxitoni!

929
00:45:33,667 --> 00:45:35,667
- Është një kamikaz! - Jo! Jo! Ai nuk është një sulmues vetëvrasës.

930
00:45:35,834 --> 00:45:38,042
Është një rrip mbështetës i shpinës.

931
00:45:38,209 --> 00:45:40,084
E bleva sot në mëngjes.

932
00:45:40,251 --> 00:45:41,584
Ai ka lumbago, baba!

933
00:45:41,751 --> 00:45:43,667
Më lër të kaloj, unë jam dentist!

934
00:45:43,834 --> 00:45:48,292
Ai është pak jashtë saj. Me fal miku im nje keqkuptim i vogel.

935
00:45:48,459 --> 00:45:50,209
Merre brenda,

936
00:45:50,376 --> 00:45:52,626
- Do ta ekzaminoj. - Ajo është mjeke.

937
00:45:55,667 --> 00:45:57,292
- A jeni mirë? - Po.

938
00:45:57,459 --> 00:45:58,459
A do të jetë mirë?

939
00:45:58,626 --> 00:46:01,542
- Ai me të vërtetë e goditi atë. - Po... e bëri.

940
00:46:01,792 --> 00:46:02,876
I gjori Arash!

941
00:46:03,042 --> 00:46:06,376
Ai iku nga bombardimet në vendin e tij vetëm për t'u masakruar nga një i çmendur.

942
00:46:06,542 --> 00:46:08,459
Gjithmonë kam thënë se babai është i çmendur.

943
00:46:09,334 --> 00:46:11,584
Kjo është një arsye tjetër pse po largohemi.

944
00:46:11,751 --> 00:46:12,751
Për shkak të çfarë?

945
00:46:12,792 --> 00:46:15,459
Për shkak të dyshimit të vazhdueshëm ndaj muslimanëve.

946
00:46:15,626 --> 00:46:19,084
Nëse nuk ka asgjë të keqe, shmangni rripat mbështetës.

947
00:46:19,251 --> 00:46:20,501
Merrni një Ibuprofen në vend.

948
00:46:20,667 --> 00:46:23,251
Do të ishte më e lehtë.

949
00:46:30,292 --> 00:46:31,876
Faleminderit që erdhët kaq herët.

950
00:46:32,042 --> 00:46:34,042
Faleminderit që erdhët kaq shpejt. A ka mbaruar mesha?

951
00:46:34,209 --> 00:46:36,292
- Po, sigurisht. u emocionova. - Dëshironi një kafe?

952
00:46:36,459 --> 00:46:38,042
Jo, faleminderit...

953
00:46:38,209 --> 00:46:41,417
Ku është Arashi ynë? E gjithë seria e Gomorrës më pret.

954
00:46:41,584 --> 00:46:42,626
Në dhomën e ndenjes.

955
00:46:44,334 --> 00:46:46,751
Mos lëviz. Më lejoni të shoh nëse ju janë thyer dhëmbët.

956
00:46:46,917 --> 00:46:48,334
Ndaloni të dridheni.

957
00:46:48,501 --> 00:46:51,709
- Grumbullimi i gurëve duhet të pastrohet vërtet. - Çfarë ndodhi këtu?

958
00:46:51,876 --> 00:46:54,751
Keqkuptim me rripin. Jam pak konfuz.

959
00:46:54,917 --> 00:46:56,167
Dua të kthehem në Kabul.

960
00:46:56,334 --> 00:46:59,251
- Ai dëshiron të kthehet në Kabul? - Po, ai dëshiron të shkojë në shtëpi.

961
00:46:59,417 --> 00:47:02,417
Shihni, edhe refugjatët duan të ikin nga Franca.

962
00:47:04,667 --> 00:47:06,167
Thjesht i madh. Vërtet.

963
00:47:06,334 --> 00:47:10,751
Dëgjo, Vivianne, marrëdhënia në distancë është e lezetshme, por po bëhet e bezdisshme.

964
00:47:10,917 --> 00:47:13,001
- Do të vij së shpejti. - Por ju do të merrni një vizë turistike

965
00:47:13,167 --> 00:47:14,667
vetëm për një muaj.

966
00:47:14,834 --> 00:47:18,417
Atëherë duhet të kthehesh në Abidjan, e dashur. Një muaj nuk është shumë.

967
00:47:18,584 --> 00:47:20,751
- Çfarë do të bëjmë? - Unë kam një zgjidhje.

968
00:47:20,917 --> 00:47:22,709
Ne do të martohemi dhe ju qëndroni në Francë.

969
00:47:22,876 --> 00:47:25,334
Të martohesh? Kjo është e pamundur.

970
00:47:25,501 --> 00:47:28,334
- Ne jemi lezbike. Ata do të na vrasin. - A keni dëgjuar

971
00:47:28,501 --> 00:47:29,751
e martesës për të gjithë?

972
00:47:29,917 --> 00:47:31,251
Falë ligjit të ri të Taubira,

973
00:47:31,417 --> 00:47:33,209
edhe lezbiket mund të martohen. (*Taubira - Ministre e Drejtësisë që legalizoi martesën e të njëjtit seks)

974
00:47:33,376 --> 00:47:35,251
Ligji i Taubira? Eh? Çfarë është kjo?

975
00:47:35,417 --> 00:47:36,959
- Mami, ku je? - Mami?

976
00:47:37,126 --> 00:47:40,126
- Me shumë mundësi në dhomën e saj. - Prisni këtu, vajza.

977
00:47:40,917 --> 00:47:41,917
Mama...

978
00:47:41,959 --> 00:47:44,167
Nuk do të na shoqëroni?

979
00:47:44,334 --> 00:47:46,417
Jo, ndihem shumë i lodhur.

980
00:47:46,584 --> 00:47:49,334
Por kujdes, të dashurit e mi.

981
00:47:49,501 --> 00:47:50,917
Nuk e di se kur do të shihemi përsëri

982
00:47:51,084 --> 00:47:52,959
ose nëse do të shihemi fare.

983
00:47:53,126 --> 00:47:54,792
Ne patjetër do të takohemi përsëri.

984
00:47:54,959 --> 00:47:56,292
- Je i sigurt? - PO.

985
00:47:56,459 --> 00:47:57,792
Nuk do të ndryshoni mendje?

986
00:47:57,959 --> 00:48:00,001
Çfarë do të thotë kjo?

987
00:48:00,167 --> 00:48:03,084
- Nëse nuk e harrojmë. - Oh.

988
00:48:03,251 --> 00:48:06,001
Ne nuk do t'ju harrojmë. Plus që nuk jemi larguar ende.

989
00:48:06,167 --> 00:48:08,042
Dhe ne do të shihemi kur Laure do të lindë.

990
00:48:08,209 --> 00:48:10,084
A nuk do të lindni në Indi?

991
00:48:10,251 --> 00:48:12,959
Unë do të largohem më pas. Unë dua të jem me ju.

992
00:48:13,126 --> 00:48:14,292
- Mos u trishto. - Po.

993
00:48:14,459 --> 00:48:15,917
Do flasim me Skype.

994
00:48:16,084 --> 00:48:18,709
Jo, në Vatsap. Unë preferoj Vatsap.

995
00:48:18,876 --> 00:48:20,167
Vatsap është i mirë.

996
00:48:20,334 --> 00:48:22,626
Ne nuk do t'ju harrojmë kurrë.

997
00:48:22,792 --> 00:48:26,084
Oh, mami...

998
00:48:26,251 --> 00:48:28,001
Mami...

999
00:48:28,167 --> 00:48:32,167
Unë do të sigurohem që mund të kthehet në vendin tuaj.

1000
00:48:32,334 --> 00:48:34,001
Nuk do të jetë e shtrenjtë.

1001
00:48:34,167 --> 00:48:36,834
- Po. - Do të thuash vetëm: "Duam të kthehemi".

1002
00:48:37,001 --> 00:48:40,334
Do të telefononi gjyshen tuaj

1003
00:48:40,501 --> 00:48:43,001
Çfarë komploton ai me fëmijët tuaj?

1004
00:48:43,167 --> 00:48:44,459
Kini kujdes.

1005
00:48:44,626 --> 00:48:47,542
Kuptohet? A kemi një marrëveshje?

1006
00:48:47,709 --> 00:48:49,209
Një marrëveshje.

1007
00:48:49,376 --> 00:48:50,834
Një marrëveshje.

1008
00:48:51,126 --> 00:48:52,709
Dasma

1009
00:48:53,834 --> 00:48:55,209
për të gjithë.

1010
00:48:55,376 --> 00:48:57,376
Është shkruar nga një grua e zezë!

1011
00:48:58,084 --> 00:49:00,751
Motër, më shpëtove jetën!

1012
00:49:00,917 --> 00:49:03,959
Unë do të martohem. Unë do të martohem. po!

1013
00:49:04,126 --> 00:49:06,542
Unë do të martohem. Faleminderit, Taubira. faleminderit.

1014
00:49:06,709 --> 00:49:09,834
Falë jush, unë do të martohem. Faleminderit, faleminderit.

1015
00:49:10,001 --> 00:49:12,959
Falë jush, unë do të martohem. Faleminderit, faleminderit.

1016
00:49:13,126 --> 00:49:16,042
Falë jush, unë do të martohem. Faleminderit, faleminderit.

1017
00:49:16,209 --> 00:49:17,626
po martohesh?

1018
00:49:20,917 --> 00:49:22,959
Kofi? Vajza juaj po martohet.

1019
00:49:23,126 --> 00:49:24,501
- OBSH? Vivianne? - Po.

1020
00:49:24,667 --> 00:49:26,584
Vivianne. Keni një vajzë tjetër?

1021
00:49:26,751 --> 00:49:28,709
Dhe nuk është një burrë i bardhë?

1022
00:49:28,876 --> 00:49:29,876
Nuk është një burrë i bardhë.

1023
00:49:30,001 --> 00:49:31,167
A është një njeri i zi?

1024
00:49:31,334 --> 00:49:32,768
Epo, nëse nuk është një burrë i bardhë, duhet të jetë një burrë i zi.

1025
00:49:32,792 --> 00:49:35,751
Mos ji aq i sigurt. Shikoni atë Verneuil të gjorë.

1026
00:49:39,542 --> 00:49:41,292
Uluni atje.

1027
00:49:47,459 --> 00:49:48,459
Kush është?

1028
00:49:48,959 --> 00:49:50,584
Është një...

1029
00:49:50,751 --> 00:49:52,001
A?

1030
00:49:52,167 --> 00:49:54,751
Është një shtetas francez, por i lindur në Bregun e Fildishtë.

1031
00:49:54,917 --> 00:49:57,459
U lidha kur vizitova Charles në Paris.

1032
00:49:57,626 --> 00:49:59,126
Dhe si është emri i personit?

1033
00:49:59,292 --> 00:50:02,001
- Nicole... si - Nikolas?

1034
00:50:02,167 --> 00:50:04,334
- A është katolik? - Po, mami.

1035
00:50:04,501 --> 00:50:05,834
Lutet shumë.

1036
00:50:06,001 --> 00:50:08,209
- A është mirë? - Po baba.

1037
00:50:08,376 --> 00:50:10,917
Ai ka para. Ai shet shtëpi.

1038
00:50:11,084 --> 00:50:12,501
Agjenci imobiliare

1039
00:50:12,667 --> 00:50:13,834
Shumë mirë.

1040
00:50:14,417 --> 00:50:16,834
Më pëlqen tashmë Nickie.

1041
00:50:17,001 --> 00:50:18,042
Edhe mua.

1042
00:50:18,209 --> 00:50:19,001
Fatou, na sill

1043
00:50:19,167 --> 00:50:21,542
- pak shampanjë dhe tre gota. - Po hallë.

1044
00:50:21,709 --> 00:50:25,376
Ne duhet të organizojmë gjithçka shpejt, që ai të mos ndryshojë mendje.

1045
00:50:25,542 --> 00:50:27,292
jam dakord.

1046
00:50:27,459 --> 00:50:28,459
Vajza ime e dashur,

1047
00:50:28,584 --> 00:50:30,542
Unë jam shumë krenar për ju.

1048
00:50:30,709 --> 00:50:33,251
Është një apartament i bukur, në një lagje të kërkuar.

1049
00:50:33,417 --> 00:50:35,167
Duhet të shitet shumë mirë.

1050
00:50:35,334 --> 00:50:38,126
Megjithatë, nëse nuk dëshironi që blerësi juaj të ikë,

1051
00:50:38,292 --> 00:50:40,876
hiqni të gjitha ato piktura.

1052
00:50:41,042 --> 00:50:42,292
A duhet t'ju tregoj një kat tjetër?

1053
00:50:42,459 --> 00:50:43,584
Le të shkojmë.

1054
00:50:45,334 --> 00:50:46,626
Sa e vrazhdë!

1055
00:50:46,792 --> 00:50:48,542
- Më pëlqen kjo. - Aha!

1056
00:50:48,709 --> 00:50:50,376
Në asnjë mënyrë, është pothuajse përtej.

1057
00:50:50,542 --> 00:50:52,209
Nga çfarë?

1058
00:50:52,376 --> 00:50:55,001
Nëna ime, ajo jeton në Netanya.

1059
00:50:55,167 --> 00:50:56,852
Në atë rast, ne kemi diçka në Netanya.

1060
00:50:56,876 --> 00:50:58,292
Jo, është shumë afër.

1061
00:50:58,459 --> 00:50:59,251
Shumë afër?

1062
00:50:59,417 --> 00:51:01,501
- Shumë afër nënës. - Më duhet diçka

1063
00:51:01,667 --> 00:51:03,667
jo shumë afër, jo shumë larg.

1064
00:51:03,834 --> 00:51:06,001
Diçka e barabartë.

1065
00:51:06,167 --> 00:51:08,959
Unë do të shoh se çfarë mund të gjej për ju.

1066
00:51:09,126 --> 00:51:10,542
faleminderit. Shume mire nga ju.

1067
00:51:10,709 --> 00:51:13,584
Unë do ta dërgoj atë idiot në kufirin sirian.

1068
00:51:23,626 --> 00:51:24,626
Charles!

1069
00:51:25,542 --> 00:51:27,126
e gjeta.

1070
00:51:27,292 --> 00:51:29,042
Do ta quajmë Virgjil.

1071
00:51:29,209 --> 00:51:30,001
Virgjile?

1072
00:51:30,167 --> 00:51:31,167
Nuk ju pëlqen?

1073
00:51:31,209 --> 00:51:32,289
Nuk është shumë burrërore?

1074
00:51:32,417 --> 00:51:33,417
Po mendoja për Bobin,

1075
00:51:33,542 --> 00:51:35,626
si Bob Marley, këngëtari im i preferuar.

1076
00:51:36,626 --> 00:51:37,626
Bob Kofi?

1077
00:51:38,584 --> 00:51:39,792
Jeni serioz?

1078
00:51:39,959 --> 00:51:40,709
Nr.

1079
00:51:40,876 --> 00:51:43,501
Prisni. Ky është babai im.

1080
00:51:43,667 --> 00:51:44,917
Përshëndetje? Është Laure

1081
00:51:45,084 --> 00:51:46,209
ende shtatzënë?

1082
00:51:46,376 --> 00:51:49,126
- Epo, sigurisht, ajo është. - Bleva bileta.

1083
00:51:49,292 --> 00:51:53,376
Ajo duhet të lindë midis datës 6 dhe 24.

1084
00:51:53,542 --> 00:51:55,959
- Mirë baba, do të bëjmë më të mirën. - E shkëlqyeshme.

1085
00:51:56,126 --> 00:51:58,376
Në këtë mënyrë ne mund të vrasim dy zogj me një gur.

1086
00:51:58,542 --> 00:52:00,376
- Për çfarë po flisni? - Për fëmijën

1087
00:52:00,542 --> 00:52:03,667
- dhe dasma e motrës suaj. - Vivianne po martohet?

1088
00:52:03,834 --> 00:52:05,167
Nuk kam kohë të flas për të.

1089
00:52:05,334 --> 00:52:08,667
Më duhet të telefonoj Verneuil-in për të bërë gati dhomën time.

1090
00:52:12,626 --> 00:52:14,251
Vivianne po martohet?

1091
00:52:14,417 --> 00:52:16,084
Veç kësaj është gënjeshtër.

1092
00:52:16,251 --> 00:52:17,292
Një gënjeshtër?

1093
00:52:17,459 --> 00:52:18,667
Vivianne i pëlqen vajzat.

1094
00:52:21,084 --> 00:52:23,834
Oh... shkëlqyeshëm. Fantastike, André.

1095
00:52:24,001 --> 00:52:26,751
Unë do të flas me gruan time dhe do t'ju telefonoj përsëri.

1096
00:52:27,751 --> 00:52:29,292
Kjo me të vërtetë e bën atë.

1097
00:52:29,459 --> 00:52:32,751
Kofi dëshiron shtëpinë për dasmën e Vivianne.

1098
00:52:32,917 --> 00:52:35,292
A po martohet ajo? Duhet të jesh i lumtur.

1099
00:52:35,459 --> 00:52:37,626
Oh, unë jam. Por unë po ju paralajmëroj,

1100
00:52:37,792 --> 00:52:40,959
Unë nuk do të fle në hambar!

1101
00:52:41,126 --> 00:52:44,917
Klodi, nuk jam në humor. Mos e projektoni negativitetin tuaj mbi mua.

1102
00:52:45,084 --> 00:52:47,959
Çfarë po bën me atë kostum dhe shtyllat?

1103
00:52:48,126 --> 00:52:49,917
Më pëlqejnë shëtitjet skandinave.

1104
00:52:50,084 --> 00:52:52,001
Shëtitjet skandinave...

1105
00:52:52,876 --> 00:52:55,334
Shumë mirë që të kam, Clovis.

1106
00:52:55,501 --> 00:52:56,792
Shëtitjet skandinave

1107
00:52:56,959 --> 00:52:59,292
dhe Kofi në krye të kësaj.

1108
00:53:03,334 --> 00:53:04,751
Përshëndetje, zonja Verneuil!

1109
00:53:04,917 --> 00:53:06,834
Ju dukeni shkëlqyeshëm sot!

1110
00:53:07,001 --> 00:53:08,084
Kujdes

1111
00:53:08,251 --> 00:53:09,626
për gjuetarët.

1112
00:53:09,792 --> 00:53:11,042
Mbylle gojën!

1113
00:53:18,834 --> 00:53:21,126
A është shkrimtari juaj për të cilin askush nuk ka dëgjuar ndonjëherë

1114
00:53:21,292 --> 00:53:22,709
më e rëndësishme se vajzat e tua?

1115
00:53:22,876 --> 00:53:25,751
Është një figurë kryesore e pirenizmit, Marie.

1116
00:53:25,917 --> 00:53:29,084
- Edhe unë jam kundër. - A jeni të kënaqur që po largohen?

1117
00:53:29,251 --> 00:53:33,292
Si mund ta thuash këtë? Ato janë edhe vajzat e mia.

1118
00:53:33,459 --> 00:53:36,376
Pra, pse nuk i pengoni ata të largohen?

1119
00:53:36,542 --> 00:53:37,751
Çfarë duhet të bëj?

1120
00:53:57,834 --> 00:53:58,834
Zoti Lefranc!

1121
00:54:00,376 --> 00:54:03,417
Vivianne, nuk mundesh. Do ta vrasë plakun.

1122
00:54:03,584 --> 00:54:04,751
Më dëgjo...

1123
00:54:04,917 --> 00:54:06,084
Çfarë? Vazhdoni.

1124
00:54:07,834 --> 00:54:08,501
po.

1125
00:54:08,667 --> 00:54:11,751
Anuloni dasmën. Anulojeni atë. Ju lutem.

1126
00:54:12,417 --> 00:54:15,792
Festoni sytë tuaj. Ideja.

1127
00:54:15,959 --> 00:54:19,334
- Kjo është ideja juaj? E kuptoj tani, pse nuk deshe të flasësh për të.

1128
00:54:19,501 --> 00:54:20,626
Zotërinj, më lejoni t'ju prezantoj

1129
00:54:20,792 --> 00:54:22,959
frigorifer portativ.

1130
00:54:23,126 --> 00:54:26,584
Ka një ndarje të vogël për mish, një shishe Trëndafili,

1131
00:54:26,751 --> 00:54:27,751
akull.

1132
00:54:27,876 --> 00:54:30,042
Është i palosshëm, rezistent ndaj ndryshkut,

1133
00:54:30,792 --> 00:54:32,584
kuti e lidhur

1134
00:54:32,751 --> 00:54:34,209
në një rezervuar të vogël gazi.

1135
00:54:34,376 --> 00:54:35,751
Kujdes!

1136
00:54:35,917 --> 00:54:38,542
E gjithë kjo gjë

1137
00:54:38,709 --> 00:54:40,126
peshon jo më shumë se 15 kilogramë. (33 paund)

1138
00:54:40,292 --> 00:54:42,709
Dhe sigurisht, ajo ka rrota me rrota.

1139
00:54:42,876 --> 00:54:45,251
- Shumë mirë! - Kjo do të shitet si ëmbëlsira.

1140
00:54:45,417 --> 00:54:46,834
Do të jetë një masakër.

1141
00:54:47,001 --> 00:54:49,959
Hajde! Rroftë frigoriferi portativ! Hajde!

1142
00:54:51,709 --> 00:54:53,084
Plaku është këtu.

1143
00:54:54,209 --> 00:54:55,959
Klodi, si ishte udhëtimi juaj?

1144
00:54:56,126 --> 00:55:00,084
E tmerrshme. Kush e kishte idenë e mirë për të mbyllur rrugët?

1145
00:55:00,251 --> 00:55:02,917
- Ishte e tmerrshme. - Më lejoni të ndihmoj.

1146
00:55:03,084 --> 00:55:05,209
faleminderit. Charles nuk ia doli dot?

1147
00:55:05,376 --> 00:55:08,292
- Ai është në telefon me Vivianne. - Diçka nuk shkon?

1148
00:55:08,459 --> 00:55:09,626
Për disa po...

1149
00:55:09,792 --> 00:55:12,042
- Diçka e pakëndshme? - Shumë.

1150
00:55:13,084 --> 00:55:15,417
Ai po përpiqet të anulojë dasmën e Vivianne.

1151
00:55:15,584 --> 00:55:16,959
Pse?

1152
00:55:19,542 --> 00:55:20,917
Dhëndri nuk është burrë.

1153
00:55:21,959 --> 00:55:23,167
Kuptimi?

1154
00:55:23,334 --> 00:55:24,417
Do të thotë është një grua.

1155
00:55:24,584 --> 00:55:26,792
Dhëndri është një grua ...

1156
00:55:26,959 --> 00:55:29,126
po. Vivianne është një lezbike.

1157
00:55:30,292 --> 00:55:33,042
- Jo! Oh, jo! - Po. po.

1158
00:55:33,209 --> 00:55:36,542
- Do ta imagjinoja që i gjori Kofi nuk e di? - Jo, ende jo.

1159
00:55:36,709 --> 00:55:38,143
Ajo dëshiron t'i tregojë atij në minutën e fundit.

1160
00:55:38,167 --> 00:55:39,709
Ky do të jetë një apokalips!

1161
00:55:39,876 --> 00:55:43,084
Ai është mjaft i vjetër. Ai mund të ketë një problem për ta kapërcyer atë.

1162
00:55:44,667 --> 00:55:46,376
Jemi keq, po qeshim me të.

1163
00:55:46,542 --> 00:55:47,834
Nuk thamë asgjë.

1164
00:55:48,001 --> 00:55:49,959
sigurisht. Buzët e mia janë të vulosura.

1165
00:55:50,126 --> 00:55:51,792
Oh! Këtu ai është ...

1166
00:55:51,959 --> 00:55:54,501
Na vjen keq për këtë. Një problem i vogël në punë.

1167
00:55:54,667 --> 00:55:56,917
Oh, e kuptoj. Të gjithë e kuptojmë.

1168
00:55:57,084 --> 00:55:58,917
Ju keni mbështetjen tonë.

1169
00:55:59,084 --> 00:56:02,167
faleminderit. Po Marie? si është ajo?

1170
00:56:02,334 --> 00:56:05,292
jam i shqetesuar. Ajo filloi disa shëtitje skandinave.

1171
00:56:05,459 --> 00:56:07,959
- Shëtitjet skandinave? - Diçka si qielli.

1172
00:56:08,126 --> 00:56:10,542
Por pa ski apo borë.

1173
00:56:10,709 --> 00:56:14,751
Por unë nuk erdha këtu për të folur për shëndetin e saj mendor...

1174
00:56:17,084 --> 00:56:18,626
Na vjen keq.

1175
00:56:20,001 --> 00:56:22,501
Unë kam një propozim për ju

1176
00:56:22,667 --> 00:56:24,584
që duhet të keni parasysh.

1177
00:56:24,751 --> 00:56:28,667
Shita disa aksione që kisha.

1178
00:56:28,834 --> 00:56:32,917
dhe falë kësaj, jam gati të investoj. Për shembull, në Reubio.

1179
00:56:33,084 --> 00:56:34,459
Qershia mbi tortë është

1180
00:56:34,626 --> 00:56:37,042
se fabrika Avilex ne Chinon kerkon nje pronar te ri.

1181
00:56:37,209 --> 00:56:39,334
Është e juaja për disa qindarka.

1182
00:56:39,501 --> 00:56:40,501
Faleminderit, Claude.

1183
00:56:40,667 --> 00:56:42,292
Është ... Është shumë bukur.

1184
00:56:42,459 --> 00:56:44,126
Por është shumë vonë. ne jemi

1185
00:56:44,292 --> 00:56:46,084
- gati për t'u larguar. - Nuk e kuptoj.

1186
00:56:46,251 --> 00:56:48,584
Cili është problemi juaj me Francën?

1187
00:56:48,751 --> 00:56:51,959
Më përgjigjeni! Unë nuk do të të ha.

1188
00:56:53,167 --> 00:56:55,542
Kamerierët në kafene janë shumë të pakëndshëm.

1189
00:56:55,709 --> 00:56:57,209
- Prit... - Rrethrrotullimet.

1190
00:56:57,376 --> 00:56:58,042
Falje?

1191
00:56:58,209 --> 00:57:00,667
Duhet të jesh kampion i Tour de France për t'i lundruar ato.

1192
00:57:00,834 --> 00:57:03,251
- Oh vërtet? - Filma francezë.

1193
00:57:03,417 --> 00:57:05,792
Këtu nuk ka pjesë interesante për zezakët.

1194
00:57:05,959 --> 00:57:07,709
Edhe për të bardhët.

1195
00:57:09,001 --> 00:57:10,501
po bëni shaka?

1196
00:57:10,667 --> 00:57:11,959
Nuk kam udhëtuar 300 kilometra (*186 milje)

1197
00:57:12,126 --> 00:57:13,446
për të dëgjuar të tilla mbeturina.

1198
00:57:13,876 --> 00:57:15,584
Erdha këtu për t'ju kuptuar.

1199
00:57:15,751 --> 00:57:18,917
Dua të kuptoj arsyet e tua të largimit.

1200
00:57:19,459 --> 00:57:21,126
Na pëlqen Franca, Claude.

1201
00:57:21,292 --> 00:57:23,959
Por për sa më përket mua, ne nuk ndihemi sikur përshtatemi.

1202
00:57:24,126 --> 00:57:25,959
- Pikërisht. - Ne jemi francezë si të tjerët,

1203
00:57:26,126 --> 00:57:27,792
por ne jemi ende me origjinë të huaj për ta.

1204
00:57:27,959 --> 00:57:31,876
Nuk po them se Franca është e keqe, por uniteti është një problem.

1205
00:57:32,042 --> 00:57:35,417
Dhe ti, David, është për shkak të antisemitizmit?

1206
00:57:35,584 --> 00:57:38,834
Nëse kjo ishte arsyeja, do të largohesha shumë vite më parë.

1207
00:57:39,001 --> 00:57:41,792
Jo, sepse ky vend i urren fituesit.

1208
00:57:41,959 --> 00:57:45,876
Unë shoh. Dhe ju e konsideroni veten një fitues, David?

1209
00:57:46,042 --> 00:57:47,959
Ky është një lajm për mua.

1210
00:57:48,126 --> 00:57:49,751
Por një lajm i mirë.

1211
00:57:50,459 --> 00:57:53,792
Unë do të kem sukses, Klod. Por definitivisht jo këtu.

1212
00:57:53,959 --> 00:57:55,001
Sepse në Francë,

1213
00:57:55,167 --> 00:57:58,001
ju keni shumë dokumente, rregullore,

1214
00:57:58,167 --> 00:58:00,376
- shumë taksa. - Dhe shumë goditje.

1215
00:58:00,542 --> 00:58:02,751
- Nuk i duroj dot më trenat. - Ke te drejte.

1216
00:58:02,917 --> 00:58:06,542
Por sindikatat ekzistojnë kudo.

1217
00:58:06,709 --> 00:58:08,542
- Jo në Kinë. - As në Algjeri.

1218
00:58:08,709 --> 00:58:09,459
- Shumë mirë.

1219
00:58:09,626 --> 00:58:12,042
Oh, e kuptoj. Ju jeni bërë reaksionarë.

1220
00:58:12,209 --> 00:58:15,334
Ne thjesht kemi njëfarë kuptimi, Claude. Franca do të përfundojë keq.

1221
00:58:15,501 --> 00:58:17,751
Jemi gjakosur në të gjitha frontet.

1222
00:58:17,917 --> 00:58:19,251
Dhe rezultati?

1223
00:58:19,417 --> 00:58:23,501
Varfëri, jo më siguri. kam frikë.

1224
00:58:23,667 --> 00:58:25,376
Në Montreiul? Me gjithë shpirtrat e pasur dhe të lirë?

1225
00:58:25,542 --> 00:58:27,167
Edhe me atë.

1226
00:58:27,334 --> 00:58:28,584
Nuk më pëlqen mentaliteti francez.

1227
00:58:28,751 --> 00:58:31,917
Njerëzit kritikojnë shumë. Ato janë negative.

1228
00:58:32,084 --> 00:58:34,501
Keni votuar për Macron? Duhet të jesh i lumtur

1229
00:58:34,667 --> 00:58:37,084
se Franca është sërish në lëvizje.

1230
00:58:37,251 --> 00:58:39,042
- Më në fund. - Është një vend

1231
00:58:39,209 --> 00:58:42,501
plot ankesa. Nuk ka nevojë të ndryshosh një president, nëse nuk mund të ndryshosh njerëzit.

1232
00:58:42,667 --> 00:58:44,834
Ai ka të drejtë. Kjo nuk mund të funksionojë.

1233
00:58:45,001 --> 00:58:46,542
Kemi pjekur një tortë

1234
00:58:46,709 --> 00:58:48,459
me provansalët, alsasët, korsikanët.

1235
00:58:48,626 --> 00:58:51,959
Më pas shtuam polakët, porgugët, italianët.

1236
00:58:52,126 --> 00:58:54,751
Dhe kjo nuk mjaftoi, shtuam edhe ne

1237
00:58:54,917 --> 00:58:57,626
Arabët, Kinezët... Për të mos folur për zezakët.

1238
00:58:57,792 --> 00:58:59,292
Pse nuk do të përmendni zezakët?

1239
00:58:59,459 --> 00:59:02,792
Është vetëm çështje fjalësh. Mos u bëj kaq paranojak, Çarls.

1240
00:59:02,959 --> 00:59:06,001
- Po sikur të thuash 'për të mos përmendur hebrenjtë?' - Hebrenjtë nuk u përmendën.

1241
00:59:06,167 --> 00:59:08,001
A nuk janë pjesë e tortës?

1242
00:59:08,167 --> 00:59:11,459
- A janë mbi tortë? - Ndaloni të dy!

1243
00:59:11,626 --> 00:59:12,935
Charles voziti 300 km për të kuptuar...

1244
00:59:12,959 --> 00:59:14,042
Gomarlëpirës,

1245
00:59:14,209 --> 00:59:15,917
- nuk të pyetëm. - Pikërisht.

1246
00:59:16,084 --> 00:59:17,667
-Thuaje edhe një herë. - Nuk kam problem.

1247
00:59:17,834 --> 00:59:20,667
Nuk do të merresh me Davidin, por me dajën Rachid.

1248
00:59:20,834 --> 00:59:22,126
Hajde pra, kuskus.

1249
00:59:22,292 --> 00:59:24,334
- Kuskus? Përsëriteni! - Kuskus.

1250
00:59:24,501 --> 00:59:27,251
Çfarë do të thotë kjo 'Ju nuk do të merreni

1251
00:59:27,417 --> 00:59:29,376
me Davidin. Është e rëndësishme.

1252
00:59:29,542 --> 00:59:32,542
- Mos u fut më në këtë, David. - Shko dhe pi pak djathë-naan.

1253
00:59:36,542 --> 00:59:38,334
Oh po.

1254
00:59:38,501 --> 00:59:39,709
Kjo është e mrekullueshme.

1255
00:59:39,876 --> 00:59:41,626
Shikoni këtë.

1256
00:59:41,792 --> 00:59:44,917
Ju po bërtisni, po ofendoni njëri-tjetrin.

1257
00:59:45,084 --> 00:59:48,751
Është e gjithë pasuria e vendit, pjesë e të cilit ju jeni.

1258
00:59:49,584 --> 00:59:52,102
Faleminderit, Klod, që dëshiron të na ndalosh, por është tepër vonë.

1259
00:59:52,126 --> 00:59:54,626
Pas gjithçkaje që ka bërë ky vend për ju,

1260
00:59:54,792 --> 00:59:56,334
ju po e shpërndani, po e ofendoni.

1261
00:59:56,501 --> 00:59:58,042
E madhe. Çfarë mentaliteti i madh!

1262
00:59:58,209 --> 01:00:00,959
Nëse doni të largoheni, largohuni! Kalofshi bukur!

1263
01:00:01,126 --> 01:00:04,751
Kjo nuk është për shkak të teje, Klod. Ju nuk jeni Franca.

1264
01:00:04,917 --> 01:00:08,251
Oh, më falni. Nuk e kam problem të them se e dua Francën.

1265
01:00:08,417 --> 01:00:10,542
Unë dhe Franca jemi nga i njëjti brumë torte.

1266
01:00:10,709 --> 01:00:11,501
Këtu, kjo është për

1267
01:00:11,667 --> 01:00:14,917
kikirikët dhe për verën e paturpshme italiane...

1268
01:00:15,084 --> 01:00:16,334
E pabesueshme!

1269
01:00:18,751 --> 01:00:20,167
Është Chianto!

1270
01:00:20,334 --> 01:00:21,959
Chianto nuk ekziston.

1271
01:00:22,126 --> 01:00:24,709
Ju u mashtruat. Është Chianti.

1272
01:00:24,876 --> 01:00:28,667
Sikur e ke thirrur Bordo Bordu.

1273
01:00:38,417 --> 01:00:39,917
- Mirë? - Nuk munda

1274
01:00:40,084 --> 01:00:42,667
bindin ata. Ata nuk na pëlqejnë.

1275
01:00:42,834 --> 01:00:44,584
- We haven't done anything to them. - Jo ne.

1276
01:00:44,751 --> 01:00:47,626
Franca. Është Franca, francezët. Ata nuk na pëlqejnë.

1277
01:00:47,792 --> 01:00:49,834
On the other hand, I learned something

1278
01:00:50,001 --> 01:00:52,876
për Kofin. You will not believe this.

1279
01:00:54,792 --> 01:00:58,584
- What a beatiful airport. - The French know how to build.

1280
01:00:58,751 --> 01:01:01,001
Ne nuk mund ta mohojmë këtë.

1281
01:01:01,167 --> 01:01:03,959
A është në humor të mirë sepse do të bëhet gjysh?

1282
01:01:04,126 --> 01:01:06,584
No, because I'm getting married.

1283
01:01:06,751 --> 01:01:08,501
I'm not going to cancel it, Charles.

1284
01:01:08,667 --> 01:01:12,167
Unë e kam vendosur.

1285
01:01:12,334 --> 01:01:15,751
Pas dy muajsh vendosje, biem dakord për një emër.

1286
01:01:15,917 --> 01:01:17,542
Do të jetë... Nicolas!

1287
01:01:17,709 --> 01:01:19,292
Kjo nuk mund të jetë e vërtetë!

1288
01:01:19,459 --> 01:01:22,501
Nuk mund të kemi dy Nikolas në familje.

1289
01:01:24,084 --> 01:01:25,417
(Ne do të gjejmë një tjetër)

1290
01:01:25,584 --> 01:01:26,810
Do të jetë Nicolas dhe kaq.

1291
01:01:26,834 --> 01:01:28,209
Dhëndri im i ardhshëm,

1292
01:01:28,376 --> 01:01:31,667
- Burri i Vivianne, është Nicolas. - Oh vërtet?

1293
01:01:31,834 --> 01:01:33,584
Nikolas...

1294
01:01:34,709 --> 01:01:37,584
Dhe a keni takuar...Nicolasin?

1295
01:01:37,751 --> 01:01:38,751
Ende jo.

1296
01:01:38,917 --> 01:01:42,001
Do ta takojmë në Paris, pas një jave.

1297
01:01:42,876 --> 01:01:47,001
E shkëlqyeshme! E shkëlqyeshme! Pezullimi duhet të të vrasë.

1298
01:01:47,167 --> 01:01:50,084
- Mos u shqetëso për mua, Klod. -Kjo nuk ka të bëjë me mua.

1299
01:01:50,251 --> 01:01:52,334
Dhendri im eshte....i zi.

1300
01:01:52,501 --> 01:01:54,376
Shtesë! Nga Bregu i Fildishtë.

1301
01:01:54,542 --> 01:01:58,126
Një katolik dhe shumë mirë.

1302
01:01:58,292 --> 01:02:00,001
Është fantastike, André.

1303
01:02:00,167 --> 01:02:01,876
po. Tashmë kemi hequr dorë nga çdo shpresë.

1304
01:02:02,042 --> 01:02:05,376
- Je me fat, André. - Ky nuk është fat.

1305
01:02:05,542 --> 01:02:06,667
Aspak.

1306
01:02:06,834 --> 01:02:10,167
Kjo është për shkak se kam rritur vajzën time

1307
01:02:10,334 --> 01:02:12,251
me vlera reale.

1308
01:02:12,417 --> 01:02:13,959
Pikërisht.

1309
01:02:14,126 --> 01:02:16,792
Nicolas ... emri i tij është Nicolas.

1310
01:02:16,959 --> 01:02:18,251
Unë mendoj se uji më prishi!

1311
01:02:18,417 --> 01:02:19,626
Çfarë do të bëjmë?

1312
01:02:19,792 --> 01:02:22,001
- Jemi shumë larg Parisit! - Çarls!

1313
01:02:22,167 --> 01:02:26,292
Ky nuk është një vend i botës së tretë. Kemi spitale të shkëlqyera këtu.

1314
01:02:26,459 --> 01:02:28,084
Kemi edhe spitale të shkëlqyera

1315
01:02:28,251 --> 01:02:30,501
në botën e tretë.

1316
01:02:30,667 --> 01:02:34,917
Por falë mbështetjes së BE-së dhe Francës veçanërisht

1317
01:02:35,084 --> 01:02:37,459
Do të grindeni për kolonizimin?

1318
01:02:37,626 --> 01:02:39,417
- Jo! Jo tani! - Epo...

1319
01:02:39,584 --> 01:02:40,709
Shtyni!

1320
01:02:40,876 --> 01:02:41,876
Shtyni!

1321
01:02:42,042 --> 01:02:43,167
Përsëri, më shumë!

1322
01:02:43,334 --> 01:02:45,542
Nuk do të qash tani, apo jo?

1323
01:02:46,959 --> 01:02:49,126
Na vjen keq.

1324
01:02:51,084 --> 01:02:52,376
Na vjen keq.

1325
01:03:09,917 --> 01:03:11,917
Dhe është bërë. Nicolas është këtu.

1326
01:03:14,626 --> 01:03:15,626
Tashmë.

1327
01:03:15,709 --> 01:03:17,459
Baba, oreksi i tij është si i yti.

1328
01:03:17,626 --> 01:03:19,001
André.

1329
01:03:20,001 --> 01:03:21,459
- Urime. - Faleminderit.

1330
01:03:21,626 --> 01:03:24,834
Ai është i zi si Senegali!

1331
01:03:25,001 --> 01:03:26,126
Është e vërtetë që ai është...

1332
01:03:26,292 --> 01:03:29,001
Shumë, apo jo?

1333
01:03:30,626 --> 01:03:32,084
Çfarë është ajo, e dashur?

1334
01:03:32,251 --> 01:03:34,042
Çfarë po ndodh Marie?

1335
01:03:34,209 --> 01:03:36,292
A nuk është për shkak të ngjyrës së tij?

1336
01:03:36,459 --> 01:03:40,501
Jo, thjesht nuk do ta shoh duke u rritur.

1337
01:03:40,667 --> 01:03:43,084
Ata po largohen.

1338
01:03:45,126 --> 01:03:47,709
Laure do t'ju shpjegojë.

1339
01:03:49,834 --> 01:03:50,876
Epo...

1340
01:03:51,042 --> 01:03:52,709
Ne do të jetojmë në Indi.

1341
01:03:52,876 --> 01:03:54,459
India?

1342
01:03:55,667 --> 01:03:58,042
Ai vend ku njerëzit adhurojnë lopët?

1343
01:03:59,417 --> 01:04:01,876
Na kurseni klishetë.

1344
01:04:04,001 --> 01:04:07,376
- Por ai është vërtet i errët. - A ju pengon?

1345
01:04:07,542 --> 01:04:11,667
Jo. Thjesht Laure është... shumë bjonde.

1346
01:04:11,834 --> 01:04:13,584
Dhe mendova se...

1347
01:04:13,751 --> 01:04:16,251
Thjesht duke thënë. Thjesht duke thënë.

1348
01:04:16,417 --> 01:04:19,417
Shpresoj që ne mund të shprehim akoma mendimin tonë në këtë vend.

1349
01:04:19,584 --> 01:04:22,417
- Po, po, po. - Kështu që unë po shpreh vetëm mendimin tim.

1350
01:04:22,584 --> 01:04:25,209
- A e dini se çfarë më shqetësoi më shumë? - Jo.

1351
01:04:25,376 --> 01:04:29,459
Fytyra e Kofit, kur pa foshnjën. Mënyra se si më shikonte.

1352
01:04:29,626 --> 01:04:31,126
Me të vërtetë më zemëroi.

1353
01:04:31,292 --> 01:04:34,251
Shprehja në fytyrën e Verneuil-it kur pa foshnjën!

1354
01:04:36,792 --> 01:04:39,084
Gjaku i zi është më i fuqishmi!

1355
01:04:39,251 --> 01:04:42,042
Është fuqia e Afrikës!

1356
01:04:42,209 --> 01:04:44,417
Ju jeni të lodhur.

1357
01:04:44,584 --> 01:04:46,584
E bardhë, e zezë. Nuk ka rëndësi.

1358
01:04:46,751 --> 01:04:50,042
Fëmija është i bukur. Ai dhe mamaja e tij janë mirë.

1359
01:04:50,209 --> 01:04:53,001
Faleminderit Zotit dhe hesht!

1360
01:04:53,167 --> 01:04:55,501
'Ahi Na Ma' (Lindigo)

1361
01:05:08,876 --> 01:05:11,334
Do të jetë mirë Do të jetë mirë.

1362
01:05:50,584 --> 01:05:53,792
Këtu jemi! Ia vlente pritja, apo jo?

1363
01:05:55,417 --> 01:05:57,626
Unë fola me Charles. Ai nuk dëshiron të dëgjojë.

1364
01:05:57,792 --> 01:06:01,376
Ai imbecil është i bindur se do të bëhet një yll në Indi.

1365
01:06:01,542 --> 01:06:03,376
Duhet ta bindësh Lauren.

1366
01:06:03,542 --> 01:06:05,459
Çfarë doni të bëj?

1367
01:06:05,626 --> 01:06:08,501
- Të dy janë të rritur. - Por India ...

1368
01:06:08,667 --> 01:06:12,917
Njerëzit janë të çuditshëm atje, zezakët me kokë të bardhë.

1369
01:06:13,084 --> 01:06:15,042
Unë jam më i shqetësuar për gruan time.

1370
01:06:15,209 --> 01:06:18,709
Të katër vajzat e saj po largohen. Kam frikë se ajo nuk do ta kapërcejë.

1371
01:06:18,876 --> 01:06:20,042
Është e vërtetë që

1372
01:06:20,209 --> 01:06:22,459
ajo duket keq. Ajo është afër një avari.

1373
01:06:23,251 --> 01:06:24,792
Faleminderit për mbështetjen tuaj.

1374
01:06:25,501 --> 01:06:26,501
Klodi,

1375
01:06:26,542 --> 01:06:27,876
Unë kam një zgjidhje.

1376
01:06:28,042 --> 01:06:32,292
Djemtë tanë nuk e pëlqejnë Francën. Kështu që ne do t'i mësojmë ata të pëlqejnë.

1377
01:06:43,334 --> 01:06:44,917
- Nuk thanë më shumë? - Jo.

1378
01:06:45,084 --> 01:06:48,584
Thjesht thanë se duan të kalojnë fundjavën me ne.

1379
01:06:48,751 --> 01:06:51,501
Babai juaj pagoi edhe klasën e parë.

1380
01:06:53,792 --> 01:06:54,792
ne kemi gjithmonë

1381
01:06:54,876 --> 01:06:55,917
mori klasën e dytë.

1382
01:06:56,084 --> 01:06:57,376
Ai po na përkëdhelë.

1383
01:07:01,876 --> 01:07:04,126
Ata duan të na bindin të qëndrojmë.

1384
01:07:04,292 --> 01:07:08,542
Fat i mirë me këtë. Tashmë e shoh veten në Tel Aviv, duke ngrënë një falafel.

1385
01:07:08,709 --> 01:07:09,459
Unë dhe Tel Avivi?

1386
01:07:09,626 --> 01:07:12,167
Në asnjë mënyrë. Por unë tashmë e kam mbyllur zyrën time në Francë.

1387
01:07:12,334 --> 01:07:15,917
Kam nënshkruar një kontratë me një bankë në Shangai.

1388
01:07:16,084 --> 01:07:19,834
A mendoni se ata mund të investojnë në frigoriferin tim portativ?

1389
01:07:22,876 --> 01:07:23,959
Oh, çfarë fytyre!

1390
01:07:25,292 --> 01:07:28,876
Jo, faleminderit. Këtë herë nuk kam nevojë për askënd. Dhe ti, Çarls?

1391
01:07:29,042 --> 01:07:33,042
Ashtu si ju. po largohem. Përveç nëse Audiard më thërret për filmin e tij të ardhshëm. (*Audiard - regjisor i famshëm francez)

1392
01:07:33,209 --> 01:07:34,751
Bro, ai nuk do të telefonojë.

1393
01:07:38,751 --> 01:07:39,751
Hmm.

1394
01:07:39,876 --> 01:07:40,584
Mirë se vini!

1395
01:07:40,751 --> 01:07:43,334
Ju pëlqeu teknologjia e re e TGV? (*TGV - hekurudhë me shpejtësi të lartë)

1396
01:07:43,501 --> 01:07:46,251
Një thesar i vërtetë. Ne vazhdojmë ta harrojmë atë

1397
01:07:46,417 --> 01:07:49,334
Franca është më e mira në shumë industri.

1398
01:07:49,501 --> 01:07:50,834
Sa dhuratë e bukur.

1399
01:07:51,001 --> 01:07:54,167
E morëm me qira për fundjavë. Një perlë e vërtetë.

1400
01:07:54,334 --> 01:07:56,334
Ne nuk duhet t'i kemi zili gjermanët.

1401
01:07:56,501 --> 01:07:59,581
Ne bëjmë shaka me shumë produkte franceze, por nuk duhet të kemi turp.

1402
01:07:59,667 --> 01:08:03,209
Vendosni bagazhin tuaj në bagazh. Hapet automatikisht.

1403
01:08:06,376 --> 01:08:08,834
Është mirë që mund të lirohesh.

1404
01:08:09,001 --> 01:08:10,667
na pëlqeni ju. Hmm, Klod?

1405
01:08:10,834 --> 01:08:15,584
Oh po. Edhe pse, në fillim nuk ishte e lehtë.

1406
01:08:15,751 --> 01:08:18,209
Ishte faji im. Unë jam përgjegjës.

1407
01:08:18,376 --> 01:08:21,501
Edhe neve ju pëlqeni. Hej, djema?

1408
01:08:21,667 --> 01:08:23,084
PO. SIGURT. PO.

1409
01:08:23,251 --> 01:08:26,292
Më falni, por më duhet të ndaloj...

1410
01:08:26,459 --> 01:08:29,334
Më duhet të tërheq disa para.

1411
01:08:30,292 --> 01:08:34,417
Sa keq, po largohesh, Chao. Kjo bankë ka nevojë për një drejtor të ri.

1412
01:08:34,876 --> 01:08:35,876
Faleminderit, Claude.

1413
01:08:35,917 --> 01:08:36,959
(Midis një banke

1414
01:08:37,126 --> 01:08:41,167
në Chinon dhe Shangai, çfarë do të zgjidhnit?)

1415
01:08:41,792 --> 01:08:45,042
- Zoti Bouvier, si jeni? - Zoti Verneuil? Do të shkoni për një shëtitje?

1416
01:08:45,209 --> 01:08:48,001
Unë po u tregoj djemve të mi rajonin tonë të bukur.

1417
01:08:48,167 --> 01:08:50,209
Ky është Chao, punon edhe në bankë.

1418
01:08:50,376 --> 01:08:52,334
Ai po niset për në Kinë për një punë.

1419
01:08:52,501 --> 01:08:53,709
Oh, ju pëlqejnë rreziqet?

1420
01:08:53,876 --> 01:08:56,167
- Pse? - Nuk lexoni gazeta?

1421
01:08:56,334 --> 01:08:58,834
Ekonomistët bëjnë parashikime

1422
01:08:59,001 --> 01:09:02,209
rënien e ekonomisë kineze. Ata flasin për cunami financiar.

1423
01:09:02,376 --> 01:09:05,334
Bankat franceze janë solide. Ata kanë drejtorë seriozë.

1424
01:09:05,501 --> 01:09:07,221
Në fund të fundit, ne ose na pëlqen aventura

1425
01:09:07,251 --> 01:09:09,792
- ose jo. - Ditë të mbarë!

1426
01:09:09,959 --> 01:09:10,959
E njëjta gjë për ju.

1427
01:09:12,542 --> 01:09:14,209
Shikoni këtë bukuri.

1428
01:09:14,376 --> 01:09:16,542
Nuk do ta ndërroja me asgjë.

1429
01:09:16,709 --> 01:09:20,126
Ne i kemi të gjitha: tokë të sheshtë, male, det, të gjitha.

1430
01:09:20,292 --> 01:09:22,376
Një autor Sylvain Tesson thotë:

1431
01:09:22,542 --> 01:09:26,417
“Franca është një parajsë e banuar nga njerëz që besojnë në ferr”.

1432
01:09:26,917 --> 01:09:28,584
Fjalë për fjalë!

1433
01:09:28,751 --> 01:09:33,417
Jemi pranë fabrikës Avilex. Dëshironi të shikoni brenda?

1434
01:09:33,584 --> 01:09:36,042
Reubio ka mbaruar, Klod. Zyra është e mbyllur.

1435
01:09:36,209 --> 01:09:38,292
Odile përmendi një ide të re!

1436
01:09:38,459 --> 01:09:41,376
Nuk është një ide e re. Është një ide me shkronjë I.

1437
01:09:41,542 --> 01:09:43,959
Kam shpikur një frigorifer portativ.

1438
01:09:44,126 --> 01:09:47,834
- Kjo është një ide fantastike! - Do të bësh para!

1439
01:09:48,001 --> 01:09:50,917
Mjaft diskutime. Do të ndalemi në Avilex.

1440
01:09:51,084 --> 01:09:53,209
Nuk ka problem, po largohesh.

1441
01:09:53,376 --> 01:09:55,167
Vetëm kështu, vetëm për të qeshur.

1442
01:09:55,334 --> 01:09:58,084
Shikoni, është në një formë të shkëlqyer.

1443
01:09:58,251 --> 01:10:00,501
Ju mund të ndryshoni prodhimin

1444
01:10:00,667 --> 01:10:02,876
me investim minimal.

1445
01:10:03,042 --> 01:10:04,459
Unë thjesht po e them.

1446
01:10:04,626 --> 01:10:06,876
Gjynah. Është vetëm një euro simbolike.

1447
01:10:07,459 --> 01:10:11,209
- Një euro? Jeni serioz? - Po, David.

1448
01:10:11,376 --> 01:10:14,126
Politikanët në këtë rajon mbështesin krijimin e vendeve të reja të punës.

1449
01:10:15,501 --> 01:10:17,376
Një euro...është interesante.

1450
01:10:19,667 --> 01:10:23,501
Eja, eja. Kemi kaq shumë për të parë.

1451
01:10:28,959 --> 01:10:30,792
Çfarë bukurie! Një mrekulli!

1452
01:10:30,959 --> 01:10:33,292
Kjo është e gjithë fryma e Francës.

1453
01:10:33,459 --> 01:10:36,084
Elegancë, butësi, bukuri.

1454
01:10:36,251 --> 01:10:37,417
Dhe gjithashtu shumë e thatë.

1455
01:10:37,584 --> 01:10:41,417
Shpresoj të ketë pak ujë atje. Shpresoj se nuk do t'i vizitojmë të gjitha kështjellat?

1456
01:10:41,584 --> 01:10:43,876
Sipas Wikipedia, janë 3000 prej tyre.

1457
01:10:44,792 --> 01:10:47,167
Mund të bëja me një pije.

1458
01:10:47,334 --> 01:10:50,126
Pse ftoi vetëm burrat tanë? Çfarë jemi ne? Mëlçi e copëtuar?

1459
01:10:50,292 --> 01:10:50,959
po.

1460
01:10:51,126 --> 01:10:54,834
Është faji i babait tonë. Duhet të takohemi si ndonjë sekt në mesjetë.

1461
01:10:55,001 --> 01:10:58,292
Për të shkuar nëpër të gjitha kështjellat e Loire, jo faleminderit.

1462
01:10:58,459 --> 01:11:00,709
Do ta shijoja para se të largohesha.

1463
01:11:00,876 --> 01:11:02,792
- Ndalo. - Çfarë?

1464
01:11:02,959 --> 01:11:05,084
Ju përpiqeni të dukeni të ashpër, por jam i sigurt

1465
01:11:05,251 --> 01:11:06,792
se do t'ju mungojë Franca.

1466
01:11:08,209 --> 01:11:09,667
Teatri është ndërtuar në vitin 1864

1467
01:11:09,834 --> 01:11:11,917
nga një arkitekt i madh, Charles Joly-Leterme.

1468
01:11:12,084 --> 01:11:13,709
eshte shume e bukur.

1469
01:11:13,876 --> 01:11:15,792
Dhe ju nuk e keni parë as kështjellën.

1470
01:11:15,959 --> 01:11:18,001
Ata mendojnë se janë Andrew Graham-Dixon.

1471
01:11:18,167 --> 01:11:20,334
Mut! Ata do të tregojnë Otello!

1472
01:11:20,501 --> 01:11:22,876
- E ke parë këtë? - Je i habitur, Çarls?

1473
01:11:23,042 --> 01:11:25,667
Saumur është një qytet plot kulturë. (* Saumur - qytet në rajonin e Loire)

1474
01:11:27,626 --> 01:11:30,251
Oh ti. Po vini për një audicion.

1475
01:11:30,417 --> 01:11:32,167
-Po. - Nuk po nisesh për në Indi?

1476
01:11:32,334 --> 01:11:33,834
Epo po. Kjo është vetëm për argëtim.

1477
01:11:34,001 --> 01:11:35,834
Në fund, ata do të zgjedhin dikë të bardhë.

1478
01:11:36,001 --> 01:11:37,001
Për Otellon?

1479
01:11:37,126 --> 01:11:39,584
Kjo do të ishte absurde. Guylaine Montfau,

1480
01:11:39,751 --> 01:11:42,667
drejtori artistik. Unë do të punësoj vetëm zezak.

1481
01:11:42,834 --> 01:11:44,292
Çfarë po pret? Hyni brenda.

1482
01:11:44,459 --> 01:11:47,584
Mos e humbisni këtë, Charles. Do të presim në kafene.

1483
01:11:47,751 --> 01:11:49,251
- Vazhdo. - Vazhdo.

1484
01:11:50,209 --> 01:11:53,167
Çfarë po bën?

1485
01:11:53,334 --> 01:11:56,709
- Do të jemi vonë. - Dua të dukem mirë për Nicolas.

1486
01:11:56,876 --> 01:11:58,709
Mezi po pres Parisin.

1487
01:11:58,876 --> 01:12:01,834
Nicolas bëri rezervime në një restorant luksoz.

1488
01:12:02,001 --> 01:12:03,834
Do të jetë e mrekullueshme.

1489
01:12:04,001 --> 01:12:08,042
Duhet ta heqësh portofolin, Mari. Kudo ka hajdutë.

1490
01:12:08,209 --> 01:12:10,292
Ky nuk është Bronx. Ata nuk vjedhin këtu.

1491
01:12:10,459 --> 01:12:14,084
Ky është rajon i sigurt. Unë kurrë nuk e mbyll makinën time.

1492
01:12:14,251 --> 01:12:16,126
Kurrë!

1493
01:12:16,292 --> 01:12:18,376
- Ja ku është. Mirë? - Do të më njoftojnë së shpejti.

1494
01:12:18,542 --> 01:12:21,667
Më siguroi. tha Guylaine Montfau

1495
01:12:21,834 --> 01:12:23,292
që i kujtoj asaj

1496
01:12:23,459 --> 01:12:25,876
i ri Gerard Depardieu.

1497
01:12:26,042 --> 01:12:28,417
Unë do të marr makinën.

1498
01:12:28,584 --> 01:12:30,084
Unë po vij me ju.

1499
01:12:32,751 --> 01:12:34,459
a jeni i çmendur? Mendoni.

1500
01:12:34,626 --> 01:12:37,334
Othello, Depardieu i ri... Është një kurth i ngritur nga

1501
01:12:37,501 --> 01:12:41,292
ato plagë. Dhe drejtori i bankës, i cili doli, pikërisht kur ndaluam...

1502
01:12:41,459 --> 01:12:44,584
Unë jam i gatshëm të vë bast se ti më i dashuri i ri nuk është drejtori i artit.

1503
01:12:44,751 --> 01:12:48,001
E kontrollova. Ajo drejton teatrin për 20 vjet.

1504
01:12:48,792 --> 01:12:50,001
Çfarë mendoni ju?

1505
01:12:50,167 --> 01:12:53,417
- Që i blenë të moshuarit? Pff! - Epo...

1506
01:12:53,584 --> 01:12:55,792
Pse e krahasove me Depardieu?

1507
01:12:55,959 --> 01:12:57,759
Ju më kërkuat t'i jepja një inkurajim.

1508
01:12:57,834 --> 01:13:02,084
Por pak më bindëse. Gjëja kryesore është të pranosh pjesën.

1509
01:13:02,251 --> 01:13:04,626
Ai do të pranojë. E lexova në sytë e tij.

1510
01:13:04,792 --> 01:13:07,584
Dhe ai është më i mirë nga sa mendoja.

1511
01:13:07,751 --> 01:13:08,751
Ne do të shohim.

1512
01:13:08,792 --> 01:13:11,834
Mos harroni ta lini posterin për të paktën 6 muaj.

1513
01:13:12,001 --> 01:13:13,209
Edhe nëse nuk funksionon?

1514
01:13:13,376 --> 01:13:16,626
- Edhe nëse shfaqen vetëm dy persona. Ne do të paguajmë. - Ka disa kufij.

1515
01:13:16,792 --> 01:13:18,001
Unë thashë do të paguajmë.

1516
01:13:18,667 --> 01:13:20,292
Në rregull. E madhe.

1517
01:13:20,459 --> 01:13:25,001
Atëherë mos u anko, nëse duhet të hamë vetëm supë për gjithë jetën.

1518
01:13:25,501 --> 01:13:27,792
Kjo është e bardhë, 100%.

1519
01:13:27,959 --> 01:13:30,334
Rritur në një rajon të ashpër, ashtu si një luftëtar afrikan.

1520
01:13:30,501 --> 01:13:33,709
Është e shijshme. Me një mentalitet të madh.

1521
01:13:33,876 --> 01:13:36,584
- E ke parasysh mineralitetin. - Po, saktësisht,

1522
01:13:36,751 --> 01:13:39,626
kjo është ajo që thashë, mineraliteti.

1523
01:13:39,792 --> 01:13:43,334
- Kam një ndjenjë që e kam parë diku më parë. - Hesht, po dëgjoj.

1524
01:13:43,501 --> 01:13:45,167
A mund të nuhasni frutat e agrumeve?

1525
01:13:45,334 --> 01:13:46,501
Grejpfruti është i dukshëm.

1526
01:13:46,667 --> 01:13:47,876
A nuk është si mango gjithashtu?

1527
01:13:48,042 --> 01:13:49,834
Kjo nuk është një sallatë frutash.

1528
01:13:50,001 --> 01:13:53,626
A të pëlqen, Rachid. Ju mund të vlerësoni verën e mirë.

1529
01:13:53,792 --> 01:13:55,312
Nuk mund të më bësh më të lumtur.

1530
01:13:55,459 --> 01:13:57,459
Dhe si po shkon me vendasit?

1531
01:13:57,626 --> 01:13:59,876
- Vendasit? - Njerëzit fqinj.

1532
01:14:00,042 --> 01:14:01,751
- Ata janë vërtet të bukur. - Ata janë...

1533
01:14:01,917 --> 01:14:04,584
Po, shumë bukur.

1534
01:14:04,751 --> 01:14:07,417
Sidomos zonjat, shumë të bukura.

1535
01:14:07,584 --> 01:14:08,834
Femrat e vogla franceze

1536
01:14:09,001 --> 01:14:12,292
janë vërtet të shkëlqyera.

1537
01:14:13,709 --> 01:14:15,542
Është e pazakontë të jesh një verëbërës afrikan, apo jo?

1538
01:14:15,709 --> 01:14:19,334
Ishte e vështirë në fillim. Ata u habitën,

1539
01:14:19,501 --> 01:14:21,167
kur më panë. Por ata më pranuan.

1540
01:14:21,334 --> 01:14:22,792
Më adoptuan.

1541
01:14:22,959 --> 01:14:25,751
Problemi im nuk janë galët,

1542
01:14:25,917 --> 01:14:27,626
- por të huajt. - Të huajt?

1543
01:14:27,792 --> 01:14:29,709
Jo të huajt si ju.

1544
01:14:29,876 --> 01:14:31,876
Të huaj nga dheu i huaj.

1545
01:14:32,042 --> 01:14:37,126
Nga Afrika e Jugut, nga Kili...nga vendet që kopjojnë verërat tona franceze.

1546
01:14:37,292 --> 01:14:41,042
A e kuptoni se unë, një producent i vogël francez,

1547
01:14:41,209 --> 01:14:43,376
ishte viktimë e falsifikimit?

1548
01:14:43,542 --> 01:14:44,542
Ju duhet të mbroni veten.

1549
01:14:44,626 --> 01:14:48,459
- Kush do të më mbrojë mua? - Ai, ai është një avokat.

1550
01:14:48,626 --> 01:14:50,501
Jemi kundër një gjiganti

1551
01:14:50,667 --> 01:14:52,792
kompani e avokatëve të mëdhenj amerikanë.

1552
01:14:52,959 --> 01:14:58,042
Duhet të luftosh! Është e paimagjinueshme që ligji do të vendosej disa amerikanë të mi.

1553
01:14:58,209 --> 01:15:01,292
- Kurrë! kurrë. - Kjo është toka jonë.

1554
01:15:01,459 --> 01:15:03,501
Epo. Për mbrojtjen e tokës tonë.

1555
01:15:03,667 --> 01:15:04,834
NË TOKËN TONË.

1556
01:15:07,417 --> 01:15:08,417
Ky është një shembull i bukur

1557
01:15:08,459 --> 01:15:11,376
të integrimit. Kjo e dëshmon këtë në qytetet tona

1558
01:15:11,542 --> 01:15:14,292
njerëzit janë më të hapur se sa mendoni.

1559
01:15:15,001 --> 01:15:17,376
A ke dyshime, Rachid?

1560
01:15:17,542 --> 01:15:20,751
- E thashë drejt? - Mund të kishe anashkaluar

1561
01:15:20,917 --> 01:15:23,042
pjesa për zonjat.

1562
01:15:23,209 --> 01:15:25,792
Kjo ishte vetëm për të shijuar personazhin tim.

1563
01:15:30,417 --> 01:15:31,792
20 minuta vonesë.

1564
01:15:31,959 --> 01:15:36,001
Ky është Bregu i Fildishtë për ju.

1565
01:15:38,001 --> 01:15:40,042
Këtu.

1566
01:15:40,209 --> 01:15:41,251
Ah!

1567
01:15:44,334 --> 01:15:46,501
Kush është ai? Një shofer?

1568
01:15:48,292 --> 01:15:51,126
Ky nuk është një shofer. Ky është Nicolas.

1569
01:16:00,417 --> 01:16:03,167
Mami, baba, më lejoni të prezantoj Nicole.

1570
01:16:03,626 --> 01:16:04,626
Mirëmbrëma.

1571
01:16:13,542 --> 01:16:16,084
Oh, zoti im...

1572
01:16:16,876 --> 01:16:18,084
Ejani. Le të hamë.

1573
01:16:18,251 --> 01:16:19,584
Kënaquni.

1574
01:16:20,084 --> 01:16:21,126
Ju nuk do të hani kështu

1575
01:16:21,292 --> 01:16:23,667
në vendet tuaja të reja.

1576
01:16:23,834 --> 01:16:27,376
Do të më mungojë viçi dhe vera, e vërtetë.

1577
01:16:28,876 --> 01:16:30,417
Sa i zhurmshëm është ai!

1578
01:16:30,584 --> 01:16:32,667
A nuk është ai hebraik, David?

1579
01:16:32,834 --> 01:16:36,251
Hebraisht... mendoj.

1580
01:16:39,126 --> 01:16:43,334
Është hebraisht, por nuk e kuptoj. Ai burrë ka një theks të fortë.

1581
01:16:43,501 --> 01:16:45,209
- Nuk di të përkthej. - Nga ku?

1582
01:16:45,376 --> 01:16:46,876
Nga Izraeli, mendoj.

1583
01:16:47,042 --> 01:16:49,792
Nga Izraeli, po, por nga cili rajon, nga cili qytet?

1584
01:16:49,959 --> 01:16:52,042
Duhet ta pyesim atë.

1585
01:16:52,709 --> 01:16:55,876
Është vetëm një marramendje e vogël, ndoshta nga stresi.

1586
01:16:56,042 --> 01:16:57,876
Pushimi i natës së mirë duhet të kujdeset për të.

1587
01:16:58,042 --> 01:17:00,084
- Mirë? - Faleminderit doktor. - Shihemi më vonë.

1588
01:17:00,751 --> 01:17:03,001
Më çoni menjëherë në Abidjan.

1589
01:17:03,167 --> 01:17:04,876
Ne nuk mund të ndryshojmë biletat e linjës ajrore.

1590
01:17:06,001 --> 01:17:07,376
Pse?

1591
01:17:07,542 --> 01:17:10,167
Sepse ju merrni gjithmonë tarifën më të ulët.

1592
01:17:10,709 --> 01:17:12,251
Ah, po.

1593
01:17:12,417 --> 01:17:16,334
Këshilla më e mirë që mund t'ju jap është të largoheni.

1594
01:17:16,501 --> 01:17:18,959
Unë hapa një biznes në Izrael 10 vjet më parë.

1595
01:17:19,126 --> 01:17:21,167
Oh po? Në cilin biznes?

1596
01:17:21,334 --> 01:17:22,626
Strehimoret e bombave atomike.

1597
01:17:24,709 --> 01:17:25,709
A e shet shumë?

1598
01:17:25,834 --> 01:17:29,542
Shumë! Është një zonë lufte, të gjitha llojet e kërcënimeve.

1599
01:17:30,251 --> 01:17:32,584
- A je i lumtur atje? - Gëzuar.

1600
01:17:32,751 --> 01:17:36,751
Unë jam shumë i lumtur. Por mentaliteti i tyre është diçka tjetër.

1601
01:17:36,917 --> 01:17:40,126
- E di. më thanë. - Nëse nuk ke qenë, nuk e di.

1602
01:17:40,292 --> 01:17:43,042
- Keni qenë në Izrael? - Sigurisht.

1603
01:17:43,209 --> 01:17:47,292
- Gratë, plazhet, festat...çmenduri! - Jo kaq! Ky është një pushim.

1604
01:17:47,459 --> 01:17:50,959
E kam fjalën për jetën reale, për vështirësitë. Ata janë kaq kokëfortë!

1605
01:17:51,126 --> 01:17:55,042
Në Francë ka ankuese, por në Izrael...

1606
01:17:55,209 --> 01:17:56,417
A flisni hebraisht?

1607
01:17:56,584 --> 01:17:59,001
- Mirë? - Po. Nuk ka problem atje.

1608
01:18:03,626 --> 01:18:06,209
Po, në Netanya, tashmë 20 vjet.

1609
01:18:06,376 --> 01:18:07,416
- Çfarë? - Më pyete

1610
01:18:07,501 --> 01:18:09,251
nëse nëna ime jeton në Izrael?

1611
01:18:09,417 --> 01:18:11,167
E drejtë ... le të jetë.

1612
01:18:12,167 --> 01:18:13,834
Por ju flisni anglisht, apo jo?

1613
01:18:14,001 --> 01:18:15,459
Bazat, po.

1614
01:18:15,626 --> 01:18:18,876
Bazat. Ju nuk flisni hebraisht ose anglisht ...

1615
01:18:19,042 --> 01:18:21,126
do të jetë e vështirë të jetosh atje.

1616
01:18:21,292 --> 01:18:23,334
A flisni frëngjisht?

1617
01:18:24,126 --> 01:18:26,959
Epo, do ta shihni. Izraeli

1618
01:18:27,126 --> 01:18:29,042
është me të vërtetë magji.

1619
01:18:29,209 --> 01:18:31,542
Unë kam qenë atje për 10 vjet

1620
01:18:31,709 --> 01:18:34,084
dhe unë ëndërroj Francën çdo natë.

1621
01:18:35,042 --> 01:18:38,376
Por, të uroj një Aliyah të madh, vëllai im.

1622
01:18:41,167 --> 01:18:42,917
A e torturuat siç duhet?

1623
01:18:43,084 --> 01:18:44,584
I dhashë një trajtim mjaft të mirë.

1624
01:18:44,751 --> 01:18:47,292
- Po shpenzimet e mia? - Çfarë shpenzimesh?

1625
01:18:47,459 --> 01:18:50,709
Treni, hoteli, ushqimi. Unë nuk do ta paguaj vetë.

1626
01:18:50,876 --> 01:18:52,959
Oh, në rregull. Sa shumë?

1627
01:18:53,126 --> 01:18:54,292
faleminderit. Mirupafshim.

1628
01:18:55,292 --> 01:18:57,584
Mirë është, i futi një çim në vesh.

1629
01:18:59,542 --> 01:19:03,042
- Nesër gozhda e fundit në arkivol. - Mirë, prit...

1630
01:19:03,209 --> 01:19:04,584
- 650... - çfarë po bën?

1631
01:19:04,751 --> 01:19:07,334
Unë jam duke numëruar. Me këtë ritëm do të falimentojmë.

1632
01:19:07,501 --> 01:19:09,751
Nuk mund të lirohesh pak?

1633
01:19:09,917 --> 01:19:12,959
Nuk mund të vendosësh një çmim për familjen. Sa është

1634
01:19:13,126 --> 01:19:15,084
- një rezervuar plot benzinë? - 82,14 euro.

1635
01:19:15,251 --> 01:19:17,209
Kështu mendova.

1636
01:19:21,501 --> 01:19:23,167
Nuk mund të fle?

1637
01:19:23,334 --> 01:19:26,292
Jo. Nuk e di pse, por ndjej pak presion.

1638
01:19:26,459 --> 01:19:28,834
Edhe unë. Sikur po vdes.

1639
01:19:29,001 --> 01:19:32,042
- Ndoshta tensioni para largimit. - Me shumë mundësi.

1640
01:19:32,334 --> 01:19:33,709
E njëjta gjë për vëllain tim.

1641
01:19:33,876 --> 01:19:36,417
- Shumë mirë, zotëri. - Hej djema!

1642
01:19:36,584 --> 01:19:40,376
Nuk keni diçka për të fjetur? Unë vazhdoj të rrotullohem dhe të rrotullohem.

1643
01:19:40,542 --> 01:19:44,126
Uiski është më i miri. E njëjta gjë për vëllain tim.

1644
01:19:45,209 --> 01:19:47,001
Jeni të gjithë vëllezër?

1645
01:19:47,167 --> 01:19:48,584
Është një histori e gjatë.

1646
01:19:53,417 --> 01:19:57,167
- A është edhe vëllai juaj? - Më i riu.

1647
01:19:57,334 --> 01:20:00,167
- Nuk mund të fle? - Jo. Unë jam duke praktikuar ecjen time.

1648
01:20:00,334 --> 01:20:02,001
- Natën? - Nuk kam zgjidhje.

1649
01:20:02,167 --> 01:20:04,042
Ka aktorë me figura të mëdha në Bollywood.

1650
01:20:04,209 --> 01:20:06,584
- Natën e mirë, vëllezër! - A mendoni ju

1651
01:20:06,751 --> 01:20:08,251
se ai do të ketë sukses në Indi?

1652
01:20:08,417 --> 01:20:10,667
Sigurisht që jo.

1653
01:20:12,876 --> 01:20:14,792
Ndihem e çuditshme që nuk do të të shoh më.

1654
01:20:14,959 --> 01:20:16,084
Edhe mua.

1655
01:20:16,251 --> 01:20:18,167
Do të më mungosh vërtet.

1656
01:20:22,876 --> 01:20:26,084
- Çfarë fatkeqësie! - Do të jetë mirë.

1657
01:20:26,251 --> 01:20:29,209
Ishte e vështirë edhe me prindërit e mi në fillim.

1658
01:20:29,376 --> 01:20:30,501
Edhe me prindërit?

1659
01:20:30,667 --> 01:20:34,459
Kur babai im e mori vesh, më ndoqi me hanxhar.

1660
01:20:34,626 --> 01:20:36,959
- Një hanxhar? - Por ai është mirë tani.

1661
01:20:37,126 --> 01:20:40,376
Unë mendoj. Të paktën e hodhi hanxhar.

1662
01:20:40,542 --> 01:20:41,876
Nuk është edhe aq keq.

1663
01:20:42,042 --> 01:20:43,459
Babai juaj është i fortë.

1664
01:20:43,626 --> 01:20:46,001
Më theu zemrën. A mund të flas me të?

1665
01:20:46,167 --> 01:20:47,709
Jo, është shumë shpejt.

1666
01:20:48,251 --> 01:20:49,251
Më fal, Nicole,

1667
01:20:49,376 --> 01:20:50,917
për këtë mbrëmje.

1668
01:20:51,709 --> 01:20:53,959
Ju duhet të hani. ne kemi

1669
01:20:54,126 --> 01:20:56,626
nje dite e ngarkuar sot. Ne do të fillojmë me

1670
01:20:56,792 --> 01:21:01,084
një vizitë në kështjellën d'Azay-le-Rideau. Do të keni uri.

1671
01:21:01,251 --> 01:21:02,834
Është një nga kështjellat...

1672
01:21:03,001 --> 01:21:05,917
Babai im u sëmur. Asgjë serioze, por...

1673
01:21:06,084 --> 01:21:07,626
Po kthehem në Chinon.

1674
01:21:07,792 --> 01:21:10,834
sa keq! Pikërisht kur filloi të merrte karremin.

1675
01:21:11,001 --> 01:21:12,917
Nuk kemi shumë fat.

1676
01:21:15,417 --> 01:21:17,209
- Pse po qesh? - Mendova

1677
01:21:17,376 --> 01:21:19,626
- Kofi. Unë do të doja të isha atje. - Ku?

1678
01:21:19,792 --> 01:21:21,792
Në restorant. Për të parë fytyrën e tij.

1679
01:21:21,959 --> 01:21:25,417
- Oh! Bëhu i mirë. - Sigurisht.

1680
01:21:25,584 --> 01:21:28,834
- Por do të ishte mirë të shihje fytyrën e tij. - Ndaloje, Klod.

1681
01:21:29,001 --> 01:21:32,459
Shprehja në fytyrën e tij kur e vuri re.

1682
01:21:32,626 --> 01:21:34,334
Më në fund e pa atë.

1683
01:21:34,501 --> 01:21:36,209
Ndalo. Le të shkojmë.

1684
01:21:45,751 --> 01:21:47,542
I gjori André!

1685
01:21:49,376 --> 01:21:51,292
si jeni?

1686
01:21:51,459 --> 01:21:52,834
Keq, shumë keq.

1687
01:21:53,001 --> 01:21:55,834
- Duhet të ketë qenë një tronditje. - E tmerrshme.

1688
01:21:56,001 --> 01:21:59,792
Kupto, Klod, nuk kam asgjë kundër homoseksualëve.

1689
01:21:59,959 --> 01:22:02,834
Ka shumë të tillë në familjen e gruas sime.

1690
01:22:03,001 --> 01:22:04,792
Ju lutemi mos kërkoni falje.

1691
01:22:04,959 --> 01:22:07,917
E di që je i hapur dhe tolerant.

1692
01:22:08,084 --> 01:22:11,042
Problemi është se bota përreth nesh po ndryshon me shpejtësi.

1693
01:22:11,209 --> 01:22:14,167
Pleqtë si ne nuk mund të vazhdojnë.

1694
01:22:14,334 --> 01:22:16,376
Pikërisht.

1695
01:22:16,542 --> 01:22:18,417
Shumë shpejt.

1696
01:22:18,584 --> 01:22:20,959
Dhe ndoshta shumë larg.

1697
01:22:21,501 --> 01:22:25,167
Epo, supozoj se do ta anuloni dasmën.

1698
01:22:25,334 --> 01:22:28,501
Madeleine nuk dëshiron. Kjo është arsyeja pse ajo më la këtu.

1699
01:22:28,667 --> 01:22:30,792
- Seriozisht? - Oh gra...

1700
01:22:31,334 --> 01:22:33,417
Kemi shumë për të humbur.

1701
01:22:36,667 --> 01:22:38,852
Edhe nëse ishte pak konfuze, e shijova fundjavën.

1702
01:22:38,876 --> 01:22:41,459
- Franca është e bukur. - Shumë.

1703
01:22:41,626 --> 01:22:43,501
Gjithçka funksionoi.

1704
01:22:43,667 --> 01:22:46,376
Drejtori i Credit Mutual është me të vërtetë drejtor banke.

1705
01:22:46,542 --> 01:22:48,709
Izraeli ishte i vërtetë.

1706
01:22:48,876 --> 01:22:50,792
Fabrika ekziston vërtet.

1707
01:22:50,959 --> 01:22:53,042
- Shpresoj se po. - A dëshiron akoma të largohesh?

1708
01:22:53,209 --> 01:22:56,126
- Sigurisht. - Unë thjesht po pyes.

1709
01:22:56,834 --> 01:22:58,584
Një pjesë e përsosur e një prodhuesi të verës.

1710
01:22:58,751 --> 01:23:00,667
e gozhdova.

1711
01:23:00,834 --> 01:23:02,709
- Shiko, çfarë kemi këtu? - Do të jetë një film i mrekullueshëm.

1712
01:23:02,876 --> 01:23:04,542
Cilët aktorë të tjerë ishin aty?

1713
01:23:04,709 --> 01:23:08,251
Askush nuk e di, përveç meje. Vetëm disa askush.

1714
01:23:08,417 --> 01:23:09,542
Por prodhuesi

1715
01:23:09,709 --> 01:23:13,667
është Claude Verneuil, nga kineastët e Henri Verneuil.

1716
01:23:13,834 --> 01:23:16,209
Ai që shkroi Big Brother.

1717
01:23:18,251 --> 01:23:21,084
- E pabesueshme! - Ata paguanin aktorë!

1718
01:23:21,251 --> 01:23:24,292
- Ferr i përgjakshëm. - Nuk duan të na heqin qafe.

1719
01:23:24,459 --> 01:23:25,459
je e bukur.

1720
01:23:25,501 --> 01:23:29,209
Si një dritë. Si një dritë në tunelin nën Seine.

1721
01:23:29,542 --> 01:23:31,709
Pak në të majtë. Mirë.

1722
01:23:31,876 --> 01:23:33,001
E madhe.

1723
01:23:33,584 --> 01:23:35,334
Do të të lë të pushosh pak.

1724
01:23:35,501 --> 01:23:37,667
Prisni. Mund të më sillni

1725
01:23:37,834 --> 01:23:40,126
pak proshutë, pak verë...

1726
01:23:40,292 --> 01:23:42,876
- Vera në gjendjen tuaj? - Më duhet

1727
01:23:43,042 --> 01:23:44,167
të bashkohem.

1728
01:23:44,334 --> 01:23:45,626
Unë do ta sjell atë.

1729
01:23:45,792 --> 01:23:48,876
Nuk dua të të urdhëroj, por nëse ndodh që të shkosh në qytet,

1730
01:23:49,042 --> 01:23:51,042
a mund të ma marrësh gazetën?

1731
01:23:51,209 --> 01:23:52,459
- Gazeta? - Po.

1732
01:23:52,626 --> 01:23:55,376
E bukur. Diçka tjetër?

1733
01:23:58,167 --> 01:24:00,834
Çfarë është kjo?

1734
01:24:01,001 --> 01:24:04,542
- Ai është duke ushtruar Otello. - Jo! Në fund të fundit kam humbur.

1735
01:24:07,251 --> 01:24:09,334
Epo, ai

1736
01:24:09,501 --> 01:24:11,834
Këtë fundjavë më hapën sytë.

1737
01:24:12,001 --> 01:24:15,001
Nuk dua të largohem nga Franca, por nga Parisi.

1738
01:24:16,376 --> 01:24:17,376
A po dëgjoni?

1739
01:24:17,501 --> 01:24:18,167
po.

1740
01:24:18,334 --> 01:24:21,042
Ne do të jemi më të lumtur në fshat.

1741
01:24:21,209 --> 01:24:25,626
Ne do të kemi një zyrë avokatie së bashku. Ne do të luftojmë për prodhuesit e vegjël.

1742
01:24:25,792 --> 01:24:27,792
Cilët prodhues?

1743
01:24:27,959 --> 01:24:29,917
Verë, djathë, fermerë...

1744
01:24:30,084 --> 01:24:31,417
Po feministet e mia algjeriane?

1745
01:24:31,584 --> 01:24:35,459
Oh, jo! Nuk është ide e mirë të përzihesh në punët e jashtme. Shikoni Libinë!

1746
01:24:37,167 --> 01:24:40,001
Ju jeni një idiot i tillë! Bleva edhe një bikini.

1747
01:24:40,167 --> 01:24:44,626
Jepini ato një gruaje algjeriane. Të paktën ajo mund të vazhdojë të luftojë.

1748
01:24:44,792 --> 01:24:48,001
Të anulohet? Por dasma është për 3 ditë. Mezi po e prisja.

1749
01:24:48,167 --> 01:24:50,917
Nuk kam kërcyer prej kohësh, që nga dasma e Charles dhe Laure.

1750
01:24:51,084 --> 01:24:53,542
Ju ende mund të kërceni. Ka një festë.

1751
01:24:53,709 --> 01:24:56,042
Keni zgjedhur një kishë tjetër?

1752
01:24:56,209 --> 01:24:59,959
Oh, jo, baba. Vetëm se... Si duhet...

1753
01:25:00,126 --> 01:25:02,667
Nuk është e mundur të bësh një dasmë në kishë.

1754
01:25:02,834 --> 01:25:04,751
Nicolas është katolik, apo jo?

1755
01:25:04,917 --> 01:25:06,459
Çfarë feje është këtë herë?

1756
01:25:06,626 --> 01:25:09,167
Babai, vajza ime është lezbike.

1757
01:25:11,376 --> 01:25:15,834
Oh. Epo... nuk mund të të ndihmoj atje.

1758
01:25:16,001 --> 01:25:17,292
Por ju gjithmonë

1759
01:25:17,459 --> 01:25:19,209
keni një surprizë në mëngë.

1760
01:25:19,376 --> 01:25:21,834
Më falni.

1761
01:25:33,584 --> 01:25:34,834
Jo!

1762
01:25:40,959 --> 01:25:42,459
Është koha!

1763
01:25:42,626 --> 01:25:44,792
- Kush të dha zilen? - Gruaja jote.

1764
01:25:44,959 --> 01:25:46,751
Është shumë praktike në gjendjen time.

1765
01:25:46,917 --> 01:25:48,334
nuk jeni mire?

1766
01:25:48,501 --> 01:25:50,126
Mirë, por jam i uritur.

1767
01:25:50,292 --> 01:25:53,209
Oh, z. është i uritur. Çfarë do ta bënte të lumtur sot?

1768
01:25:53,376 --> 01:25:55,126
Do të doja të haja diçka afrikane.

1769
01:25:55,292 --> 01:25:59,209
Sa keq që nuk kemi një restorant afrikan në Chinon.

1770
01:25:59,376 --> 01:26:00,834
Shkoni te Tours.

1771
01:26:01,001 --> 01:26:04,792
Ka një të mirë kameruniane, pranë stacionit hekurudhor.

1772
01:26:04,959 --> 01:26:08,417
Më merr ndole me miondo dhe speca.

1773
01:26:08,584 --> 01:26:10,876
E di që ishte e vështirë për ty.

1774
01:26:11,042 --> 01:26:12,501
Por mos e shfrytëzoni atë.

1775
01:26:12,667 --> 01:26:14,084
Ka kufi për çdo gjë.

1776
01:26:16,126 --> 01:26:17,876
Kush ju dha pizhamet e mia?

1777
01:26:18,042 --> 01:26:21,292
Gruaja juaj, ajo është e bukur, apo jo?

1778
01:26:25,209 --> 01:26:27,667
Unë do ta helmoj atë Bokassa. (* Bokassa - diktator brutal i Afrikës Qendrore)

1779
01:26:33,917 --> 01:26:36,709
Mundohuni më shumë! Ju tregoni mungesë motivimi.

1780
01:26:37,501 --> 01:26:41,459
Unë do të doja të flas me ju për këtë. Nuk jam aq i sigurt se dua të largohem.

1781
01:26:41,626 --> 01:26:43,459
- Falje? - Vazhdoj të pyes veten

1782
01:26:43,626 --> 01:26:46,417
nëse nuk po bëjmë diçka marrëzi. Këtu kemi një jetë të mirë.

1783
01:26:46,584 --> 01:26:47,376
Por ju thatë

1784
01:26:47,542 --> 01:26:50,376
- se nuk duron dot më këtu. - Është si në një martesë,

1785
01:26:50,542 --> 01:26:53,042
Diçka që e duam njëri-tjetrin, diçka që e urrejmë njëri-tjetrin.

1786
01:26:53,209 --> 01:26:56,334
- A është kjo një lloj shaka? - E kam seriozisht.

1787
01:26:56,501 --> 01:26:59,751
I vetmi vend ku mund të bëj një vrasje me frigoriferin tim është Franca.

1788
01:26:59,917 --> 01:27:01,542
Ne jemi mbretërit e aperitivëve!

1789
01:27:06,209 --> 01:27:09,001
Mirë? A po presim Davidin?

1790
01:27:14,209 --> 01:27:15,042
Çfarë po bën?

1791
01:27:15,209 --> 01:27:17,459
Unë po ngroh ndolé për André.

1792
01:27:17,626 --> 01:27:20,167
Davidi thirri. Ai dëshiron të shohë fabrikën.

1793
01:27:20,334 --> 01:27:22,792
A doni akoma të investoni 30 000 euro

1794
01:27:22,959 --> 01:27:26,042
- në biznesin e tij? - Do të thotë të humbasësh 30 mijë?

1795
01:27:26,209 --> 01:27:27,959
Jo. Davidi do të ketë sukses.

1796
01:27:28,126 --> 01:27:31,751
- Sigurisht, do ta bëjë. - Deri në Rachid dhe Isabelle,

1797
01:27:31,917 --> 01:27:33,501
ata kanë disa dyshime për Algjerinë.

1798
01:27:33,667 --> 01:27:35,584
Vërtet? Po kinezët?

1799
01:27:35,751 --> 01:27:37,959
C H A O, Claude, Chao.

1800
01:27:38,126 --> 01:27:39,542
Epo, më fal, Chao.

1801
01:27:39,709 --> 01:27:41,751
Ai është arra më e fortë për t'u goditur.

1802
01:27:41,917 --> 01:27:43,834
Ai la punën e tij, shiti banesën e tij,

1803
01:27:44,001 --> 01:27:48,001
por mos u shqetëso. Nuk ka mbaruar derisa të mbarojë.

1804
01:27:50,126 --> 01:27:53,251
- Por kjo është e pamundur. - Ju lutem qetësohuni, zotëri.

1805
01:27:53,417 --> 01:27:55,792
- Pusho, e dashur. - Sigurisht. Na vjen keq.

1806
01:27:55,959 --> 01:27:58,209
Pse nuk ma jep vizën?

1807
01:27:58,376 --> 01:28:00,001
Duhet të kesh një arsye.

1808
01:28:00,167 --> 01:28:01,667
Ne nuk lejojmë të hyjmë

1809
01:28:01,834 --> 01:28:02,834
armiqtë e shtetit.

1810
01:28:02,959 --> 01:28:05,709
- Armiqtë e shtetit? - Kjo nuk është e mundur.

1811
01:28:05,876 --> 01:28:07,709
Ju jeni një aktivist tibetian.

1812
01:28:09,417 --> 01:28:10,751
- Nuk kam lidhje me Tibetin! - Çfarë do të bëjmë?

1813
01:28:10,917 --> 01:28:12,917
Ti e la punën, ne e shitëm banesën.

1814
01:28:13,084 --> 01:28:16,042
Unë jam gati të kem një krizë mini nervore.

1815
01:28:16,209 --> 01:28:18,334
Unë jam gati të kem një krizë mini nervore.

1816
01:28:18,501 --> 01:28:21,959
- Largohu nga këtu! - Pse po më flet kështu?

1817
01:28:22,126 --> 01:28:24,042
Ne do të kthehemi! Ne do të kthehemi!

1818
01:28:24,209 --> 01:28:26,709
Kush është mbretëresha e Photoshop-it?

1819
01:28:26,876 --> 01:28:30,209
Puna e dorës së dhëndrit tonë të 4-t ka përfunduar.

1820
01:28:30,376 --> 01:28:34,126
O djall dinak! Do të telefonoj Bouvier në bankë.

1821
01:28:50,667 --> 01:28:52,542
Kredi e ndërsjellë në Chinon, po.

1822
01:28:52,709 --> 01:28:54,209
- Po. - Duhet të ëndërroj.

1823
01:28:54,376 --> 01:28:56,792
Nëse dikush më thoshte, do të kthehem të jetoj këtu,

1824
01:28:56,959 --> 01:28:58,626
aty ku nuk doja të isha në radhë të parë.

1825
01:28:58,792 --> 01:29:01,626
Dhe unë do të kthehem në praktikën e Dr. Maertens.

1826
01:29:01,792 --> 01:29:04,334
Maertens? Dentisti ynë që kur ishim të vegjël?

1827
01:29:04,501 --> 01:29:06,084
Ai njeri mizor.

1828
01:29:06,251 --> 01:29:08,959
- Jemi gati! - AAAAH.

1829
01:29:10,751 --> 01:29:11,917
je e bukur.

1830
01:29:12,084 --> 01:29:13,876
Ai fustan është i bukur!

1831
01:29:14,042 --> 01:29:16,709
Oh vërtet? Po unë?

1832
01:29:16,876 --> 01:29:19,292
Oh, la la. Është bomba!

1833
01:29:23,042 --> 01:29:24,626
Çfarë është ajo? Çfarë është me bouning?

1834
01:29:36,417 --> 01:29:38,042
mos qaj.

1835
01:29:42,376 --> 01:29:43,376
Burri im refuzon

1836
01:29:43,417 --> 01:29:44,126
për të ardhur.

1837
01:29:44,292 --> 01:29:46,209
Vazhdo, unë do të kujdesem për të.

1838
01:29:51,876 --> 01:29:53,167
Nuk kam nevojë për ndihmë.

1839
01:29:53,334 --> 01:29:55,417
Është mbi aftësitë e mia.

1840
01:29:55,584 --> 01:29:58,042
Ndaloni së qeni një mbret i dramës. Çohu!

1841
01:29:58,209 --> 01:30:00,376
Shëndeti im po përkeqësohet.

1842
01:30:00,542 --> 01:30:04,209
Vajza juaj po martohet dhe ju nuk do ta bëni në këmbë?

1843
01:30:04,376 --> 01:30:05,376
Pikërisht.

1844
01:30:05,501 --> 01:30:07,334
Do të pendohesh për gjithë jetën.

1845
01:30:07,501 --> 01:30:10,792
Pikërisht. Ju nuk mund të më jepni asnjë leksion.

1846
01:30:10,959 --> 01:30:12,709
Vetëm mendoni për martesën tuaj të fundit.

1847
01:30:12,876 --> 01:30:14,459
Kjo është arsyeja pse. Ne e pranuam atë

1848
01:30:14,626 --> 01:30:16,876
dhe ne ndihemi mirë për këtë.

1849
01:30:18,126 --> 01:30:20,334
Nuk mund të lëviz fare.

1850
01:30:20,501 --> 01:30:22,834
Doktori tha se nuk ka asgjë të keqe me ju.

1851
01:30:23,001 --> 01:30:25,501
Çfarë sharlatani! Cili mjek?

1852
01:30:25,667 --> 01:30:27,584
Ju jeni aq fanatik sa unë.

1853
01:30:27,751 --> 01:30:30,042
Me vjen shume keq per ty.

1854
01:30:30,209 --> 01:30:32,417
Nuk vjen në festë?

1855
01:30:32,584 --> 01:30:35,209
Çfarë shantazhi! Ju mund të shihni se jam i dobët.

1856
01:30:35,376 --> 01:30:38,542
Sa keq, po ju shërbejmë ushqimin tuaj të preferuar.

1857
01:30:39,917 --> 01:30:41,084
Tournedos Rossini? (Biftek dekadent francez me tartuf dhe foie gra)

1858
01:30:41,251 --> 01:30:43,126
po. Tournedos Rossini.

1859
01:30:43,292 --> 01:30:45,001
Vivianne e kërkoi atë për babain e saj.

1860
01:30:45,167 --> 01:30:48,167
- Ajo e bëri atë? - Po, ajo bëri.

1861
01:30:48,334 --> 01:30:50,167
Këtu, mbajeni këtë si një suvenir.

1862
01:30:54,042 --> 01:30:57,542
Tarte Tatin si ëmbëlsirë. Oohhh.

1863
01:31:02,251 --> 01:31:03,417
Do të kalojë.

1864
01:31:07,084 --> 01:31:08,417
Qëndro.

1865
01:31:12,334 --> 01:31:15,626
- Çfarë po ndodh? - Kam ndryshuar shijen.

1866
01:31:15,792 --> 01:31:17,626
- Oh? - Kam vënë shijen Harisa.

1867
01:31:19,792 --> 01:31:21,876
Unë duhet të ha pak bukë me të.

1868
01:31:22,042 --> 01:31:24,167
Së shpejti kam një ceremoni tjetër. Duhet të fillojmë.

1869
01:31:24,334 --> 01:31:25,334
Filloni kështu?

1870
01:31:28,751 --> 01:31:30,667
Mund të presim edhe 5 minuta të tjera?

1871
01:31:30,834 --> 01:31:32,334
Ne kemi pritur për 45 tashmë.

1872
01:31:32,501 --> 01:31:34,876
Duhet të fillojmë. Do të jetë në rregull.

1873
01:31:35,042 --> 01:31:36,959
Zonja dhe zotërinj, ju lutem.

1874
01:31:37,126 --> 01:31:40,709
- Le të fillojmë. - Ngadalë. A po përpiqeni

1875
01:31:40,876 --> 01:31:44,084
- ma gris këmbën? - Po bëj më të mirën.

1876
01:31:44,251 --> 01:31:46,126
Unë nuk jam ndihmës.

1877
01:31:55,042 --> 01:31:56,042
Vajza ime e dashur!

1878
01:31:56,126 --> 01:31:58,751
Baba!

1879
01:32:08,126 --> 01:32:12,167
- Unë e dua familjen Verneuil. - Francezët janë të gjithë të çmendur.

1880
01:32:12,334 --> 01:32:14,876
- Aspak, Arash. - Po. Të gjithë shumë të çmendur.

1881
01:32:15,042 --> 01:32:16,042
Eja tani, Arash!

1882
01:32:56,209 --> 01:32:58,917
Kofi erdhi në vete, hej?

1883
01:32:59,084 --> 01:33:00,167
Për çfarë duhet të themi?

1884
01:33:00,792 --> 01:33:03,292
Në Francë! Toka më e bukur në botë!

1885
01:33:03,459 --> 01:33:04,584
E bukur.

1886
01:33:04,751 --> 01:33:06,292
Në Francë!

1887
01:33:11,917 --> 01:33:14,126
Një dhuratë për mua? Cili është rasti?

1888
01:33:14,292 --> 01:33:16,751
Është për t'ju falënderuar. Të gjithë do të bënim diçka vërtet marrëzi.

1889
01:33:16,917 --> 01:33:17,709
ne nuk e dimë

1890
01:33:17,876 --> 01:33:21,501
çfarë bëre, por ne jemi të lumtur që qëndrojmë këtu.

1891
01:33:21,667 --> 01:33:25,792
Bëra atë që duhej të bëja si Patriot dhe kryefamiljar.

1892
01:33:27,501 --> 01:33:29,042
Një kepi?

1893
01:33:30,876 --> 01:33:32,417
Jo çdo kapele.

1894
01:33:32,584 --> 01:33:34,667
I përkiste gjeneralit de Gaulle.

1895
01:33:35,376 --> 01:33:36,792
Oohh...

1896
01:33:36,959 --> 01:33:38,417
po!

1897
01:33:42,126 --> 01:33:43,459
Unë ju kuptoj.

1898
01:33:46,917 --> 01:33:47,959
Yvonne?

1899
01:33:48,126 --> 01:33:49,584
ku jeni ju? Yvonne?

1900
01:33:49,751 --> 01:33:51,959
Ajo nuk është kurrë aty ku unë kam nevojë për të.

1901
01:33:54,584 --> 01:33:56,251
Në Francë!

1902
01:34:09,876 --> 01:34:11,876
3 muaj më vonë... - Prit, dua të vendos çekun e Davidit.

1903
01:34:12,042 --> 01:34:13,042
Jo, po e mbyll.

1904
01:34:13,209 --> 01:34:15,626
Eja, çeku i Davidit, është vetëm një minutë.

1905
01:34:15,792 --> 01:34:18,292
- Ma jep mua. Do ta bëj të hënën. - Prit.

1906
01:34:18,459 --> 01:34:20,542
Mund të vendosni edhe timen.

1907
01:34:24,251 --> 01:34:26,501
Duke folur për Ujkun e Wall Street...

1908
01:34:26,667 --> 01:34:29,667
E shoh që më beson vërtet. Ju dhashë çeqet si 15 minuta më parë.

1909
01:34:29,834 --> 01:34:31,667
Fillo pa mua,

1910
01:34:31,834 --> 01:34:33,501
Më duhet të ndalem pranë fabrikës.

1911
01:34:33,667 --> 01:34:36,292
Mund të shkoni më vonë. Aperitivi është i shenjtë në Francë.

1912
01:34:49,501 --> 01:34:50,876
Ja ku janë.

1913
01:34:51,042 --> 01:34:52,334
E bukur.

1914
01:34:53,751 --> 01:34:56,042
- Ju dedikova librin tim. - Kjo është e bukur.

1915
01:34:56,209 --> 01:34:57,251
Faleminderit, Claude.

1916
01:34:57,417 --> 01:34:59,501
Tonnellé është harruar. Nuk dinit për të.

1917
01:34:59,667 --> 01:35:02,959
Por më thuaj sinqerisht se çfarë mendon për të.

1918
01:35:03,126 --> 01:35:05,376
Është Balzaku im i vogël.

1919
01:35:05,542 --> 01:35:07,376
Do të presim pjesën e dytë.

1920
01:35:07,959 --> 01:35:09,376
gjyshi!

1921
01:35:11,584 --> 01:35:13,376
- Aty është gjyshi ynë. - Gjyshe!

1922
01:35:13,542 --> 01:35:16,709
E gjithë familja është këtu. Fantastike!

1923
01:35:16,876 --> 01:35:19,626
Është shumë gëzim. Kaq e madhe.